Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌÆ²

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ½ÃÇѺΠ¼±°í¹ÞÀº ¿Ã¸²ÇÈ ¿µ¿õÀÇ °¨»ç ¸Þ½ÃÁö

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2024.10.31 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A33 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¿µ±¹ÀÇ Å©¸®½º È£ÀÌ °æ(ÌÏ)Àº »çÀÌŬ ¼±¼ö Ãâ½ÅÀÌ´Ù. ¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ 6°³¸¦ ȹµæÇØ ±â»ç ÀÛÀ§¸¦ ¼ö¿©¹Þ¾Ò´Ù(be awarded a knighthood). 2004³â ¾ÆÅ׳׿ø²ÇÈ ³²ÀÚ 1000m °³ÀÎ µ¶ÁÖ(individual time trial)¿¡¼­ ù ±Ý¸Þ´Þ, 2008³â º£ÀÌ¡¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ 3°³ Á¾¸ñ ±Ý¸Þ´Þ, 2012³â ·±´ø¿Ã¸²ÇÈ¿¡¼­ ±Ý¸Þ´Þ µÎ °³¸¦ Ãß°¡ÇØ ¿µ±¹ ¿ª»ç»ó °¡Àå ¼º°øÀûÀÎ ¿Ã¸²ÇÈ ¼±¼ö·Î ÀºÅðÇß´Ù(retire as the most successful Olympian). ¿ÃÇØ ³ªÀÌ 48¼¼.

    ³ë·ÂÇÑ ¸¸Å­ ¾òÀº(earn through his hard work) ºÎ±Í¿µÈ­¸¦ ¸· ´©¸®·Á´Â(bask in the wealth and honor) ³ªÀÌ¿¡ ¸»±â ¾Ï ¼±°í¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù(be diagnosed with terminal cancer). Àü¸³¼±¾Ï 4±â, ±æ¾î¾ß 2~4³â ´õ »ì ¼ö ÀÖ´Ù°í(have stage 4 prostate cancer and can live another 2 to 4 years at most) ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» ¾Æ²¸Áá´ø ±¹¹Î°ú ÆÒµé¿¡°Ô ¾ü±×Á¦ ÃÖÁ¾ ºÒÄ¡ ÆÇÁ¤ °á°ú¸¦ ¾Ë·È´Ù.

    Áö³­ÇØ 9¿ù ¾î±ú¿¡ ÅëÁõÀ» ´À²¸ º´¿øÀ» ã¾Ò´Ù°¡ Á¾¾çÀÌ ¹ß°ßµÆ°í, Àü¸³¼±¿¡¼­ »ý±ä ¾ÏÀÌ ¾î±ú¡¤°ñ¹Ý¡¤¾ûµ¢ÀÌ¡¤Ã´Ãß¡¤°¥ºñ»À±îÁö ÀüÀ̵È(spread to his shoulder, pelvis, hip, spine, and ribs) »óŶó´Â ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Ò´Ù. ¾þÄ£ µ¥ µ¤Ä£ °ÝÀ¸·Î(to add insult to injury) °« 40¼¼ÀÎ ¾Æ³»¸¶Àú ¾ó¸¶ Àü ´Ù¹ß¼º °æÈ­Áõ Áø´ÜÀ» ¹Þ°í Åõº´ ÁßÀÌ´Ù(fight against the disease).

    ±×·±µ¥ ¾ï¿ïÇÔ°ú ¾ÈŸ±î¿òÀ¸·Î °¡µæÇÒ(be full of resentment and regret) ¹ýÇÑ ±×ÀÇ ¹ßÇ¥´Â ³Ê¹«³ª ´ã´ãÇϰí ÀÇ¿¬Çß´Ù(be calm and resolute). ±×µ¿¾È »ç¶ûÇØÁÖ°í °Ý·ÁÇØÁá´ø ÆÒµé¿¡°Ô ¹Ì¸® °¨»ç ÀÎ»ç °â ÀÛº° Àλ縦 ÇÏ´Â °¨µ¿Àû ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇß´Ù(deliver a touching message of thanks and farewell in advance).

    "Àΰ£Àº ¸ðµÎ ¾ðÁ¨°¡´Â Á×´Â °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í Çß´Ù. "ÀλýÀº ¿ø·¡ ±×·± °ÍÀ¸·Î ¾Ë°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù. óÀ½ ºÒÄ¡º´ ½ÃÇѺΠ»î(terminal illness and limited life expectancy) ¼±°í¸¦ ¹Þ¾ÒÀ» ¶§´Â ¾öû³­ Ãæ°Ý(huge shock)À̾úÁö¸¸, ÀÚ¿¬ÀÇ ÀϺζó°í ¹Þ¾ÆµéÀ̱â·Î Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù.

    "óÀ½¿¡´Â '¿Ö ³ªÁö(Why me)? ÀÌ°Ç ¹¹Áö? µµ´ëü ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀϾ°í ÀÖ´Â °ÅÁö(What on earth is going on)?'¶ó´Â ´çȤ°¨ÀÌ µé¸ç µµ¹«Áö ¹Ï±âÁö ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦´Â ¸¶À½À» °¡´Ùµë¾ú½À´Ï´Ù(calm myself down). ½ÃÇѺΠ¼±°í¸¦ º¸´Ù ±àÁ¤ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¹Ù²ãº¸°Ú´Ù´Â ±íÀº °áÀÇ(a deep resolve to turn the life-limiting diagnosis into something more positive)¸¦ Çß½À´Ï´Ù. ÀÌÁ¦ Àú´Â ¸»±â ¾ÏÀ» ¹þ »ï¾Æ ³²Àº ¿©»ýÀ» º¸³»·Á°í ÇÕ´Ï´Ù(live with my endstage cancer for the rest of my life). °ú°Å¿Í ¹Ì·¡°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¿À´Ã¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¸ç »ì¾Æ°¡°Ú½À´Ï´Ù. °è¼Ó ÀÀ¿øÇØÁÖ¼¼¿ä(root for me)."

    ¿À´Ãµµ ¿­½ÉÈ÷ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â Å©¸®½º È£ÀÌ °æÀÇ ¼º(àó¡¤last name) Hoy´Â ¾ÆÀÏ·£µå¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ºÆäÀξî¿Í´Â ¾Æ¹« »ó°ü¾øÁö¸¸, ½ºÆäÀξî·Î hoy´Â '¿À´Ã'À̶ó´Â ¶æÀÌ´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1373
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â