Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] '¹Ùº¸ÀÇ ÐÝ', ÁøÂ¥ ÐÝ µû±Í ¿Ã·ÁºÙÀÌ·Á³ª?

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2024.06.11 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A33 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¿ÀÁ×Çϸé '¹Ùº¸ÀÇ ±Ý'À¸·Î ºÒ·ÈÀ»±î. °ª¾îÄ¡ ³ôÀº »ó´ë¸¦ ´à¾Æ(resemble its valuable counterpart) Ȳ±Ý»öÀ» ¶ì±â´Â Çߴµ¥(have a golden hue), ¾Ë°í º¸¸é ½Ç¼Ó ¾ø´Â ±¤¹°(worthless mineral)À̶ó ¿Â°® ±¸¹Ú¡¤Ãµ´ë¹Þ´ø(be subjected to all kinds of abuse and disparagement) Ȳö±¤ÀÇ º°¸í(nickname for iron pyrite)ÀÌ´Ù.

    ±×·¸°Ô '¹Ùº¸ÀÇ ±Ý'À¸·Î Á¶·Õ¹Þ°í(be mocked as 'Fool's Gold') ¼³¿ò °Þ´ø(experience sorrow) Ȳö±¤ÀÌ ¹Ì·¡ÀÇ ±×¸°¡¤Ã»Á¤ ¿¡³ÊÁö ¿øõÀ¸·Î °¢±¤¹Þ°í(gain attention as a future source of green and clean energy) ÀÖ´Ù. ÁøÂ¥ ±ÝÀÌ ÇѶ§ ±×·¨µíÀÌ '¹Ùº¸ÀÇ ±Ý' Ȳö±¤ÀÌ ±Ý¼¼±âÀÇ '°ñµå ·¯½Ã'¸¦ ºÒ·¯¿Ã(kick off this century's 'Gold Rush') °ÍÀ̶ó´Â ¿¹Ãø±îÁö ³ª¿Â´Ù.

    ¹Ì±¹ ¿þ½ºÆ®¹öÁö´Ï¾Æ ´ëÇб³ ¿¬±¸ÆÀÀÌ È²Ã¶±¤¿¡ Àü±âÀÚµ¿Â÷¿Í ÇÙ À¶ÇÕ·Î µî¿¡ Àý´ëÀûÀ¸·Î ±ä¿äÇÑ ¹Ì·¡ ¿¡³ÊÁö Çʼö ¿ä¼Ò ¸®Æ¬ÀÌ ³î¶ó¿ï ¸¸Å­ ¸¹ÀÌ ÇÔÀ¯µÅ ÀÖ´Ù´Â(contain a surprisingly large amount of lithium) »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇß´Ù. ¸®Æ¬À» È°¿ëÇÑ ¹èÅ͸®´Â ÀÌ¹Ì Àü±âÀÚµ¿Â÷, ½º¸¶Æ®Æù, ž翭 ¹ßÀü ÀúÀå °ø°£ µî ´Ù¾çÇÑ ±â¼úÀÇ µ¿·ÂÀ¸·Î »ç¿ëµÇ¸é¼­(be used to power a wide array of technology) ¼ö¿ä°¡ ±ÞÁõÇÏ°í ÀÖ´Ù(be soaring). ¸®Æ¬Àº ÇÙÀ¶ÇÕ ÇÙ½ÉÀÎ(lie at the heart of nuclear fusion) »ïÁß¼ö¼Ò¸¦ »ý¼ºÇÏ´Â µ¥ °áÁ¤ÀûÀÎ(be crucial for breeding tritium) ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù.

    ±×·±µ¥ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î »ý»êµÇ°í ÀÖ´Â ¸®Æ¬Àº ¿¬°£ ¾à 11¸¸Åæ Á¤µµ¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. 2030³â±îÁö 2.5~5¹è¿¡ ´ÞÇÏ´Â 26¸¸~50¸¸ÅæÀÌ ÇÊ¿äÇÒ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÇ´Âµ¥, ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù(be far from sufficient). ÀÌ·± ¿ÍÁß¿¡ ¹ß°ßµÈ Ȳö±¤ ÇÔÀ¯ ¸®Æ¬ÀÌ °¢±¤¹Þ´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÈ÷ »ý»ê·® ±Ô¸ð(scale of production)¿¡ ±×Ä¡Áö ¾Ê´Â´Ù. ÃßÃâ °úÁ¤(extraction process)ÀÌ ¹ÌÄ¡´Â ȯ°æ ¿µÇâ(environmental impact)ÀÌ ÈξÀ Àû´Ù°í ÇÑ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ¸®Æ¬ äÃ뺸´Ù ÈξÀ ģȯ°æÀûÀÌ°í ºñ¿ë È¿À²ÀÌ ³ô¾Æ(be much more environmentally friendly and cost-effective) ¹Ì·¡ÀÇ ¼¼°è ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö ¼ö¿ä¿¡ ÇÊ¿äÇÑ Áö¼Ó °¡´ÉÇÑ °ø±ÞÀÌ °¡´ÉÇÒ(enable sustainable supply to meet global clean energy demand) °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.

    ±Þ¼ºÀåÇÏ´Â Àü±âÀÚµ¿Â÷ Çõ¸í(burgeoning electric vehicle revolution)»Ó ¾Æ´Ï¶ó ûÁ¤ ¿¡³ÊÁö ¹èÅ͸® ÀúÀå µî ¸®Æ¬ÀÇ ´Ù¾çÇÏ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ºÐ¾ß¿¡ À̸£´Â ¾öû³­ ¼ö¿ä ±ÞÁõÀ¸·Î(due to a huge surge in demand) Ȳö±¤Àº ¸»¸¶µû³ª ¶Ë°ªÀÌ ±Ý°ª µÆ´Ù. ±× ´öºÐ¿¡ 'Fool's Gold'·Î ºÒ¸®´ø ȣĪµµ ¾î´À»õ 'White Gold'·Î °Ý»óµÆ°í, ´ë¿ìµµ ¸ô¶óº¸°Ô ´Þ¶óÁ³´Ù. ÀÌ ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÑ ÇÑ ¸Åü´Â "¿ì¸®°¡ '¹Ùº¸ÀÇ ±Ý'À̶ó°í ³î¸®°í ºñ¿ô¾ú´ø(make fun of and laugh at) Ȳö±¤ÀÌ ¿ì¸® ¹Ì·¡¸¦ À̲ø°Ô µÉ ÁÙ ´©°¡ ¾Ë¾Ò°Ú´À³Ä"¸ç "Ȳö±¤ÀÌ ¹Ùº¸°°¾Ò´ø ¿ì¸®ÀÇ »ç°ú¸¦ ¹Þ¾ÆÁֱ⸸(accept our apology) ¹Ù¶ö »Ó"À̶ó°í ½è´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1767
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â