ÀÛÀº ¾Ë¾àÀÌ ³ªºñÈ¿°ú¸¦ ÀÏÀ¸Ä×´Ù. ¹Ì±¹Àº ÀÇ·áºñ°¡ ºñ½Î´Ù. °Å±â´Ù 1990³â´ëºÎÅÍ ÀÚº»ÁÖÀÇ Ãµ±¹´ä°Ô ¼ÒºñÀÚ Àü¼º½Ã´ë°¡ ¿¸®¸ç, ȯÀÚ´Â ¼ÒºñÀÚ·Î ÀÇ»ç¿Í º´¿øÀ» Æò°¡Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í, ÀǾàǰ ±¤°í ¶ÇÇÑ Çã¿ëµÇ¾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ȯÀÚµéÀº Àǻ翡°Ô µ·ÀÌ ¸¹ÀÌ µå´Â °Ë»ç¿Í Ä¡·áº¸´Ù´Â ´çÀå ¾ÆÇÁÁö ¾ÊÀ» °Í°ú ÇÔ²² TV µî¿¡¼ ±¤°íÇϴ ƯÁ¤ ¾àÀ» ¿ä±¸Çß´Ù. À̶§ Çõ½ÅÀûÀÎ ½Å¾àÀÌ µîÀåÇß´Ù. »õ·Î¿î ÁøÅëÁ¦ÀÎ ¿Á½ÃÄÜÆ¾À̾ú´Ù. ±âÁ¸ÀÇ ÁøÅëÁ¦´Â 4½Ã°£¹Û¿¡ È¿°ú°¡ Áö¼ÓµÇÁö ¾Ê¾Æ ¸¹Àº ȯÀÚµéÀÌ °íÅë ¼Ó¿¡¼ ÀáÀ» ¼³ÃÄ¾ß Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½Å¾àÀº Ư¼ö ÄÚÆÃÀ» ÅëÇØ ¾àÀÇ È¿°ú°¡ 12½Ã°£ Áö¼ÓµÇ¾î ¾ÆÆÄ¼ ±ý ÀÏÀÌ ¾øÀÌ ¼÷¸éÀ» ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í Çß´Ù. ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ÀÎ °Ç ¸¶Âù°¡Áö¿´Áö¸¸, ¾à¹° ³óµµ°¡ ¼¼È÷ »ó½ÂÇÏ¿© Áßµ¶À̳ª ÀÇÁ¸¼ºÀÌ ¸Å¿ì ³·´Ù°í Çß´Ù. ¹Ì±¹ ½ÄǰÀǾ౹(FDA)Àº "¿Á½ÃÄÜÆ¾ÀÇ Áö¿¬ Èí¼ö´Â ¾à¹° ³²¿ëÀÇ °¡´É¼ºÀ» ÁÙ¿©ÁØ´Ù"¸ç ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» ½ÂÀÎÇß´Ù. 1995³â 12¿ùÀ̾ú´Ù. ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» Ãâ½ÃÇÑ Á¦¾àȸ»ç ÆÛµà ÆÄ¸¶´Â TV ±¤°í´Â ¹°·ÐÀ̰í, Àǻ翡°Ô Àû±ØÀûÀÎ ·Îºñ¸¦ Çß´Ù. ÀÇ»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó, ¿µ¾÷ »ç¿ø¿¡°Ôµµ ¸·´ëÇÑ Àμ¾Æ¼ºê¸¦ Á¦°øÇß´Ù. ÆÛµà ÆÄ¸¶ÀÇ Àü·«Àº ´ë¼º°øÀ̾ú´Ù. ÆÛµà ÆÄ¸¶´Â ¿Á½ÃÄÜÆ¾À¸·Î 20³â°£ 350¾ï´Þ·¯(¾à 48Á¶¿ø) ÀÌ»óÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã¸° °ÍÀ¸·Î ÃßÁ¤µÈ´Ù.
¿Á½ÃÄÜÆ¾ÀÌ Ãâ½ÃµÈ Áö 2³âµµ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¹Ì±¹¿¡ ½ÅÁ¾ Àü¿°º´ÀÌ µ¹±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¿Á½ÃÄÜÆ¾ Áßµ¶À¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸ÁÀ̾ú´Ù. Á¦¾àȸ»ç´Â ¿Á½ÃÄÜÆ¾ÀÌ ¼¼È÷ ¸ö¿¡ Èí¼öµÈ´Ù°í ÇßÁö¸¸, ÀÌ´Â »ç½Ç°ú ´Þ¶ú´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ¿Á½ÃÄÜÆ¾ 10§·°ú 160§·À» º¹¿ëÇßÀ»¶§ ½ÇÁ¦ ¸ö¼Ó ÃÖ°í ³óµµ Â÷ÀÌ´Â 12¹è¿¡ ´ÞÇßÁö¸¸, ±×·¡ÇÁ»óÀ¸·Î´Â 2¹è Â÷À̹ۿ¡ ³ªÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ±³¹¦È÷ Àü¹®°¡µéÀ» ¼Ó¿´´Ù. YÃàÀÇ ³óµµ ¼ýÀÚ¸¦ '10, 20, 30'À¸·Î ÇÏÁö ¾Ê°í '1, 10, 100'À¸·Î ÇØ Âø½Ã¸¦ ÀÏÀ¸Å² °ÍÀÌ´Ù. Àü¹®°¡µéÀº À̸¦ ²Ä²ÄÇÏ°Ô º¸Áö ¾Ê°í ³Ñ¾î°¬°í, FDA´Â ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» ½ÂÀÎÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ±âÁ¸ÀÇ ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ ¿ë·®ÀÌ 5~10§·À̾ú´Ù¸é, ¿Á½ÃÄÜÆ¾Àº ¹«·Á 160§· °í¿ë·®±îÁö Ãâ½ÃµÇ¾ú°í ½ÇÁ¦·Î ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» º¹¿ëÇÑ À̵éÀº ±Þ°ÝÇÑ Ç÷Áß ³óµµ »ó½ÂÀ¸·Î ¸¶Ä¡ ¸¶¾àÀ» ÇÑ °Í °°Àº Èñ¿À» ´À²¼´Ù.
°Å±â´Ù ¸¹Àº À̵éÀÌ ´õ ºü¸¥ È¿°ú¸¦ À§ÇØ ÄÚÆÃÀ» ¹þ±â°Å³ª ¾Ã¾î ¸Ô°í, ½ÉÁö¾î ÇÑ ¹ø¿¡ ¿©·¯ °³¸¦ º¹¿ëÇß´Ù. °ú´Ù º¹¿ë, °í¿ë·®, ºü¸¥ Èí¼ö´Â ³»¼º°ú Áßµ¶À¸·Î À̾îÁ³´Ù. ÀϺΠÀÇ»çµéÀÌ ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¹®Á¦¸¦ Á¦±âÇß°í, ¿Á½ÃÄÜÆ¾¿¡ ´ëÇÑ ¼ö½Ê °ÇÀÇ ¼Ò¼ÛÀÌ ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¹Ì±¹ ¹ý¹«ºÎ»Ó ¾Æ´Ï¶ó ´º¿åŸÀÓ½º µî ¾ð·Ð¿¡¼ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ Áßµ¶¿¡ ´ëÇÑ ¹®Á¦¸¦ Àû±ØÀûÀ¸·Î Á¦±âÇÏ´ø 2001³â, ¹Ì±¹»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü ¼¼°è¸¦ µÚÈçµç »ç°ÇÀÌ ÅÍÁ³´Ù. 9¡¤11 Å×·¯¿´´Ù. 9¡¤11 Å×·¯´Â ¼¼°è¹«¿ª¼¾Å͸¦ ¹«³Ê¶ß·ÈÁö¸¸ ÇÑ È¸»ç¸¦ »ì·È´Ù. "À̹ø ±¹°¡ÀÇ ºñ±ØÀ¸·Î Àü±¹ ½Å¹®ÀÇ 1¸é¿¡¼ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ÀÌ »èÁ¦µÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù." 9¡¤11 Å×·¯ ´ç½Ã ÆÛµà ÆÄ¸¶ÀÇ ¿µ¾÷ ´ã´çÀÚ°¡ ³²±ä ¸Þ½ÃÁö¿´´Ù.
¹Ì±¹Àº '¸¶¾à°úÀÇ ÀüÀï' ´ë½Å 'Å×·¯¿ÍÀÇ ÀüÀï'À» ¼±Æ÷Çß´Ù. ±×·¯´Â µ¿¾È ÆÛµà ÆÄ¸¶´Â µ·À¸·Î Àü¹®°¡¸¦ »çµé¿´´Ù. 9¡¤11 Å×·¯°¡ ÀÖ±â 8°³¿ù Àü¿¡ ¹Ì±¹ FDA´Â ¿Á½ÃÄÜÆ¾°ú °ü·ÃÇÏ¿© ÀÚ¹®À§¿øÈ¸¸¦ ¿¾ú´Âµ¥, °Å±â¿¡ ¸ðÀÎ Àü¹®°¡ 10¸í Áß 8¸íÀº ÆÛµà ÆÄ¸¶¿Í ´Ù¸¥ Á¦¾àȸ»çÀÇ ´ëº¯ÀÎÀ̰ųª °¿¬·á¸¦ ¹Þ°í ÀÖ¾ú´Ù. ½ÉÁö¾î ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» Çã°¡ÇØÁØ FDAÀÇ °Ë½Ã°ü µÎ ¸í ¶ÇÇÑ FDA¸¦ ¶°³ ÈÄ ÆÛµà ÆÄ¸¶¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ¾ú´Ù. ÆÛµà ÆÄ¸¶¸¦ À§ÇØ ÀÏÇÑ °¡Àå ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÀÌ´Â 2001³â ŸÀÓÁö ¼±Á¤ ¿ÃÇØÀÇ Àι°ÀÌÀÚ, 9¡¤11 Å×·¯ ´ç½Ã ´º¿å ½ÃÀåÀ¸·Î ¿µ¿õ ´ëÁ¢À» ¹Þ¾Ò´ø ·çµ¹ÇÁ ÁÙ¸®¾Æ´Ï¿´´Ù. 2001³â 12¿ù 31ÀÏ ´º¿å½ÃÀå¿¡¼ ¹°·¯³ ±×´Â ´ÙÀ½ ÇØ¿¡ ÆÛµà ÆÄ¸¶¿¡ ÀÔ»çÇß´Ù.
ÇÏÁö¸¸ Áø½ÇÀº ¼û±æ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. 2007³â 5¿ù ÆÛµà ÆÄ¸¶´Â È¿°ú¸¦ °úÀåÇϰí Áßµ¶°ú ³²¿ë µîÀÇ ºÎÀÛ¿ëÀ» Ãà¼ÒÇÏ´Â µî ¸¶ÄÉÆÃ°ú ÆÇ¸Å¿¡¼ ºÎÀûÀýÇÑ ÇàÀ§¸¦ ÇÑ °Í¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÓÀ» ÀÎÁ¤Çϰí, 6¾ï3400¸¸´Þ·¯(¾à 8701¾ï¿ø)ÀÇ ¹ú±ÝÀ» ÁöºÒÇϱâ·Î °ËÂû°ú ¹ý¿ø¿¡¼ ÇÕÀÇÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ÀÇ»çµéÀº ½É°¢¼ºÀ» ´À³¢°í ¿Á½ÃÄÜÆ¾À» ºñ·ÔÇÑ ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ÀÇ Ã³¹æÀ» ¼¼È÷ ÁÙÀ̱⠽ÃÀÛÇß´Ù. ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦¿¡ ÀÇÇÑ »ç¸ÁÀÚ ¼ö´Â 2010³â°ú 2011³âÀ» Á¤Á¡À¸·Î ÁÖÃãÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. 1995³â ¿Á½ÃÄÜÆ¾ÀÌ Ãâ½ÃµÈ Áö 15³â ¸¸À̾ú´Ù. À̰ÍÀ¸·Î ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦·Î ÀÎÇÑ ¹®Á¦´Â ÇØ°áµÇ´Â °Íó·³ º¸¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¸ðµÎÀÇ Âø°¢À̾ú´Ù. '1Â÷ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ÆÄµ¿'Àº Àç¾ÓÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ ºÒ°úÇß´Ù.
¿Á½ÃÄÜÆ¾ 40§·À» Àǻ翡°Ô 󹿹ÞÀ¸¸é 4´Þ·¯(2001³â ±âÁØ) Á¤µµ¿´´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àǻ簡 ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ó¹æÀ» ²¨·Á ÇÏÀÚ, °¡°ÝÀÌ ÆøµîÇÏ¿© ¾Ï½ÃÀå¿¡¼ ¹«·Á 6~10¹è ºñ½Ñ 25~40´Þ·¯¿¡ °Å·¡µÇ±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ÀÌ¿¡ ¸¶¾à»óµéÀº ±¸Çϱ⠾î·Á¿öÁø ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ ´ë½Å °¡Â¥ ¾Ë¾àÀ» ÆÇ¸ÅÇϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù. °ÑÀº °°¾ÒÁö¸¸, ¼ÓÀº ´Þ¶ú´Ù. ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ÀÎ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ´ë½Å ÁøÂ¥ ¸¶¾àÀÎ Çì·ÎÀÎÀÌ µé¾î ÀÖ¾ú´Ù. ±Ý´Ü Áõ»óÀ» °Þ°í ÀÖ´ø À̵éÀº °¡Â¥µç ÁøÂ¥µç °¡¸± »óȲÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. Çì·ÎÀÎ Áßµ¶ÀÚ 5¸í Áß 4¸íÀÌ ±×·¸°Ô ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦·Î ½ÃÀÛÇÑ À̵éÀ̾ú´Ù. °á°ú´Â ºñÂüÇß´Ù. Çì·ÎÀÎ °ü·Ã »ç¸ÁÀÚ 4¸í Áß 3¸íÀÌ ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ ÇÑ ¾Ë·Î Áßµ¶µÇ¾î ¸ñ¼ûÀ» ÀÒÀº °ÍÀÌ´Ù. '2Â÷ Çì·ÎÀÎ ÆÄµ¿'À̾ú´Ù.
2010³â´ëºÎÅÍ ¸¶¾à»óÀº Çì·ÎÀÎ ´ë½Å ÆæÅ¸´ÒÀ» ¿ø·á·Î »ç¿ëÇß´Ù. ÀÌÀ¯´Â ´Ü¼øÇß´Ù. Çì·ÎÀÎÀº µéÆÇ¿¡¼ ¾ç±Íºñ¸¦ Ű¿ö ¿©·¯ ´Ü°è¸¦ °ÅÃÄ »ý»êÇØ¾ß Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆæÅ¸´ÒÀº Ŭ¸¯ ¸î ¹øÀ¸·Î Áß±¹¿¡¼ ÆæÅ¸´Ò ¿ø·á¸¦ ¼öÀÔÇÏ¿© ¸ß½ÃÄÚ ³» ÀÛÀº '¸¶¾à °øÀå'¿¡¼ ÇÕ¼ºÇØ ¸¸µé ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ÆæÅ¸´ÒÀº Çì·ÎÀκ¸´Ù ÈξÀ ½Î°í, ±¸Çϱ⠽¬¿üÀ¸¸ç, È¿°úµµ 50¹è³ª ÁÁ¾Ò´Ù. Çì·ÎÀÎÀÌ »ç°ñÀ» ¿À·¡ ²ú¿©³½ À°¼ö¶ó¸é, ÆæÅ¸´ÒÀº Àΰø Á¶¹Ì·á¿´´Ù. ÆæÅ¸´ÒÀº ¸¶¾à Ä«¸£ÅÚ¿¡´Â Çõ½Å ±× ÀÚü¿´´Ù. ±Ø¼Ò·®À¸·Îµµ °·ÂÇÑ È¿°ú¸¦ ³»´Â ÆæÅ¸´ÒÀÇ ÀåÁ¡Àº »ý»êÀÚ¿¡°Ô´Â º¹À½°úµµ °°Áö¸¸, ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô´Â ÀúÁֿ͵µ °°¾Ò´Ù. ´õ ½±°Ô Áßµ¶µÇ°í, Á¶±Ý¸¸ °ú´Ù Åõ¿©Çصµ È£Èí °ï¶õÀ¸·Î »ç¸ÁÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¹Ì±¹Áúº´ÅëÁ¦¿¹¹æ¼¾ÅÍ(CDC)¿¡ µû¸£¸é 2022³â 10¸¸9680¸íÀÌ ¾à¹° °ú´Ù º¹¿ëÀ¸·Î »ç¸ÁÇߴµ¥ ÀÌ Áß 7¸¸5217¸íÀÌ ÆæÅ¸´Ò µîÀÇ ÇÕ¼º¸¶¾à Áßµ¶ ¶§¹®À̾ú´Ù.
¿ì¸®°¡ ¹æ¼Û¿¡¼ º» ¹Ì±¹ Çʶóµ¨ÇÇ¾Æ Ä˽ÌÅÏÀÇ 'Á»ºñ °Å¸®'´Â 1Â÷ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ÆÄµ¿¿¡ ÀÌÀº 2Â÷ Çì·ÎÀÎ ÆÄµ¿À» °ÅÃÄ, '3Â÷ ÆæÅ¸´Ò ¾²³ª¹Ì' °á°ú¿´´Ù. ¹®Á¦´Â ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ÇÑ ¾Ë·Î ½ÃÀÛµÈ ÀÌ ÆæÅ¸´Ò ¾²³ª¹Ì°¡ ¿©ÀüÈ÷ Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾ðÁ¦ ³¡³¯Áö ¸ð¸£¸ç, ´õ °ÇÑ ¾àµéÀÌ °è¼Ó ³ª¿À°í ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
[±×·¡ÇÈ] ¸¶¾à¼º ÁøÅëÁ¦ »ç¿ë°ú ¹Ì±¹ÀÇ »ç¸ÁÀÚ ¼ö
[±×·¡ÇÈ] ¿Á½ÃÄÜÆ¾¡¤Çì·ÎÀΡ¤ÆæÅ¸´Ò ºñ±³
['ó¹æ ±ÝÁö'¸¸ ÁÖ·ÂÇϰí Áßµ¶ÀÚ´Â ¹æÄ¡¡¦ Ú¸ ½ÇÆÐ¿¡¼ ¹è¿ö¾ß]
ÆæÅ¸´Ò·Î ÀÎÇØ ½É°¢ÇÑ ¹®Á¦¸¦ °Þ°í ÀÖ´Â ¹Ì±¹Àº Áß±¹ÀÌ ÆæÅ¸´Ò°ú ÆæÅ¸´ÒÀÇ ¿ø·á¸¦ ¼öÃâÇϰí ÀÖ´Ù¸ç Áß±¹À» ºñ³Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ¾ç±¹ÀÇ °¥µîÀ» '21¼¼±â ¾ÆÆíÀüÀï' ¶Ç´Â '½Å¾ÆÆíÀüÀï'À̶ó ºÎ¸£±âµµ ÇÑ´Ù. ¸¸¾à Áß±¹ÀÇ ÆæÅ¸´Ò ¿ø·á ¼öÃâÀ» ¿øÃµÀûÀ¸·Î Â÷´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¸é, ¹Ì±¹ÀÇ ÆæÅ¸´Ò ¹®Á¦°¡ ÇØ°áµÉ±î? ¾Æ´Ï´Ù. Àεµ, µ¿³²¾Æ½Ã¾Æ, ¾ÆÇÁ¸®Ä« µîÀÌ Áß±¹ ´ë½Å ÆæÅ¸´ÒÀÇ ¿ø·á¸¦ °ø±ÞÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
°Å±â´Ù »õ·Î¿î ¸¶¾àÀÌ Áö±Ýµµ ³ª¿À°í ÀÖ°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ³ª¿Ã °ÍÀÌ´Ù. ´õ °Çϰí, ´õ ½Ñ °ÍÀº ¹°·ÐÀ̰í, ½ÉÁö¾î °Ë»ç¿¡ °É¸®Áö ¾Ê´Â ½ÅÁ¾ ¸¶¾à, Àϸí 'µðÀÚÀÌ³Ê µå·°(Designer drug)'Àº ¾îµð¼±°¡ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¸¸µé¾îÁö°í ÀÖ´Ù. »ý»ê°ú À¯Åë Ãø¸é¿¡¼ ¸¶¾àÀ» ¸¸µé¾î¼ ÆÄ´Â ÀÌÀ¯´Â ´Ü Çϳª´Ù. ±× ¾î¶² »óǰº¸´Ù ´õ Å« ÀÌÀ±À» ³²±â´Â ÃÖ°íÀÇ °íºÎ°¡°¡Ä¡ »ç¾÷À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
Áßµ¶À̶ó´Â Ư¼º»ó ¼ö¿ä°¡ ÀÖ´Â ÇÑ, °ø±ÞÀº ¸·À» ¼ö ¾ø´Ù. ¹Ì±¹Àº 1Â÷ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ÆÄµ¿ ´ç½Ã, ¿Á½ÃÄÜÆ¾ ó¹æÀ» ¸·´Â °Í¿¡¸¸ ½Å°æ ¾´ ³ª¸ÓÁö Àû±ØÀûÀÎ Áßµ¶ Ä¡·á¿Í ÀçȰÀ» ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹æÄ¡µÈ ¿Á½ÃÄÜÆ¾ Áßµ¶ÀÚ´Â Çì·ÎÀÎÀ» °ÅÃÄ ÆæÅ¸´Ò·Î ³Ñ¾î°¡ °á±¹ ¸¶¾à Á»ºñ°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â À̸¦ Ÿ»êÁö¼®À¸·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù.
±â°íÀÚ : ¾ç¼º°ü ÀÇÁ¤ºÎ¹éº´¿ø °¡Á¤ÀÇÇаú °úÀå
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 3878
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â