▲ 종이신문보기

1999년 입국한 김경산 주무관

탈북민 출신 1호 통일부 공무원으로 탈북민의 초기 정착 과정을 돕는 북한이탈주민정착지원사무소(하나원)에서 근무 중인 김경산(52·사진) 주무관이 북한 주민들을 위해 '조선어(북한말)'로 쓴 책을 출간한다. 김 주무관은 출간을 앞둔 책 '관찰자가 본 북과 남: 강성대국 조선의 미래' 서문에서 "이 책은 처음부터 조선의 독자들을 위해 쓰기 시작했다"며 "인터네트, 해외려행, 외국 출판물 등 외부세계를 전혀 접하지 못하는 조선의 청년들과 지식인들에게 '대한민국'을 비롯한 외부세계에서 내가 직접 보고 듣고 느낀 점들을 그대로 전달하기 위해서"라고 했다.

김 주무관은 맞춤법과 표현 모두 '조선어 표준'에 맞춰 책을 썼다. 각국의 코로나 백신 기술력을 비교하며 "중국이 만든 왁찐(백신)은 효과가 낮다는 비아냥 속에 세계 유통시장에서 소외됐다"거나 "한국은 웰남(베트남)전 참전으로 기초체력을 다진 이후 현재는 옛 쏘련의 군사적 보호를 받던 뽈스카(폴란드) 등 동유럽 나라들이 대한민국이 만든 땅크(탱크), 대포, 전투기들을 대량으로 구입하고 있다"고 표현하는 식이다.

김 주무관은 자신의 학창 시절을 회고하며 "아름답고 고상한 참다운 공산주의적 인간으로 거듭나려고 열심히 노력했다"고 했다. 그랬던 그는 친구에게서 빌린 일본 소설 '인간의 증명'을 접한 뒤 가치관의 큰 혼란을 겪는다. 김 주무관은 소설에서 살인 사건 수사를 위해 미국의 거지촌에 찾아간 일본 경찰이 피해자 집을 방문한 장면을 묘사한 '좁아터진 방에는 TV, 랭동기, 침대, 옷장, 작은 책상 그것뿐이었다'는 문장을 읽고 "미국과 일본은 도대체 어떤 나라인데 1970년대에 이미 거지들의 집에 TV, 랭동기, 침대 등이 다 있는가"라며 놀랐다고 한다.

김 주무관은 아버지 고향인 남한에 대한 호기심이 커져 소형 라디오를 구입해 밤마다 남한 방송을 들었다. 처음엔 방송 내용을 의심했다고 한다. 그는 남한 여성들이 싱싱한 배추와 벌레 먹은 무농약 배추를 둘러싼 논쟁을 벌이는 걸 듣고 "북에선 없어서 못 먹는데 가난한 대한민국이?"라며 "배추 자랑 허풍은 대한민국 방송의 결정적인 헛소리였다고 생각했다"고 했다.

그는 결국 1999년 가족을 북에 남겨둔 채 두만강을 건너 대한민국에 입국했다. 2010년 4월 통일부 입부 이후 현재까지 '하나원'에서 탈북민의 정착 과정을 지원하는 일을 하고 있다. 김 주무관은 16일 통화에서 "북한 주민들에게 외부 소식을 알려서 북한에 두고 온 가족, 고향에 대한 마음의 빚을 조금이나마 갚고 싶다"고 했다.

김 주무관은 책에서 "내부의 진실이 드러날까 봐 제정된 조선의 '반동사상문화배격법'은 곧 정보 기술의 발전 앞에 있으나 마나 한 법이 될 것"이라고 했다. 김 주무관은 "보위부에서 노트컴이나 지능형손전화기(스마트폰) 등에 아무리 새로운 체계(검열 프로그램)를 태운다고(강제 설치)해도 대학생 천재들은 '잠매' '3차원 세계' '미궁' 같은 검열 우회 프로그램을 바로 만든다"고 했다. 기고자 : 김민서 기자
본문자수 : 1499
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기