Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[ÃÖ¿µ¹ÌÀÇ ¾î¶² ½Ã] (151) ¿Ãµå·©»çÀÎ(Auld Lang Syne)

    ÃÖ¿µ¹Ì ½ÃÀΡ¤À̹ÌÃâÆÇ ´ëÇ¥

    ¹ßÇàÀÏ : 2023.12.25 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A34 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¿Ãµå·©»çÀÎ(Auld Lang Syne)

    ¿À·¡µÈ Ä£±¸µéÀ» Àؾî¾ß Çϳª,
    ´Ù½Ã´Â ¸¶À½¿¡ ¶°¿Ã¸®Áö ¸»¾Æ¾ß Çϳª?
    ±×Åä·Ï ¿À·¡µÈ Ä£±¸µéÀ»
    ¾î¶»°Ô ÀØÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î?

    Èê·¯°£ ¿¾³¯À» À§ÇÏ¿©, ±×´ë¿©
    (¡¦) ¿ì¸® ´ÙÁ¤ÇÑ Ãà¹è¸¦ µéÀÚ,
    Èê·¯°£ ¿¾³¯À» À§ÇÏ¿©.

    ±×·¡ ³Ê´Â ³ÊÀÇ ¼úÀ» »ç°í
    ³ª´Â ³» ¼úÀ» »ì °Å¾ß!
    ¿ì¸® ´ÙÁ¤ÇÑ Ãà¹è¸¦ µéÀÚ,
    Èê·¯°£ ¿¾³¯À» À§ÇÏ¿©.

    ¿ì¸® µÑÀº ¾ð´öÀ» ¶Ù¾î´Ù´Ï¸ç,
    ¾Æ¸§´Ù¿î µ¥ÀÌÁö ²ÉÀ» ²ª¾úÁö:
    ¿ì¸®´Â ¹ßÀÌ ´âµµ·Ï µ¹¾Æ´Ù³æÁö(¡¦)

    -·Î¹öÆ® ¹ø½º(1759~1796)

    ·Î¹öÆ® ¹ø½º°¡ ½ºÄÚƲ·£µåÀÇ ¹Î¿ä¸¦ ä·ÏÇØ °îÀ» ºÙÀÎ '¿Ãµå·©»çÀÎ'Àº ¿À´Ã³¯ ¼¼°èÀÎÀÌ ¾ÖâÇÏ´Â ³ë·¡°¡ µÇ¾ú´Ù. 1896³â ¹èÀçÇдç ÇлýµéÀÌ ¿Ãµå·©»çÀÎ ¼±À²¿¡ ¾Ö±¹°¡ °¡»ç¸¦ ºÙ¿© ºÎ¸¥ µÚ µ¶¸³¿îµ¿°¡µé »çÀÌ¿¡ ±¹°¡Ã³·³ ºÒ·È°í, Èʳ¯ ¼®º°°¡·Î ¹ø¾ÈµÇ¾î Á¹¾÷½ÄÀå¿¡¼­ ¾ÖâµÇ¾ú´Ù.

    ½ºÄÚƲ·£µå¾î Á¦¸ñ 'Auld Lang Syne(¿µ¾î·Î old long since)'Àº ¿ì¸®¸»·Î "¿À·¡ÀüºÎÅÍ"ÂëÀ¸·Î ¿Å±æ ¼ö ÀÖ°Ú´Ù. ½ºÄÚƲ·£µå »ç¶÷µéÀº ¼­·Î ¼ÕÀ» Àâ°í ¿Ãµå·©»çÀÎÀ» ºÎ¸£¸ç ÇÑ Çظ¦ º¸³»°í »õÇظ¦ ¸Â´Â´Ù. ¾ó¸¶ Àü ¿¡µç¹ö·¯ ´ëÇп¡¼­ 'ºÏÅäÅ©'¸¦ ÇÑ µÚ ³» Ã¥À» ÆÈ°í ¹ÞÀº ÁöÆó¿¡ ·Î¹öÆ® ¹ø½ºÀÇ ÃÊ»óÀÌ »õ°ÜÁ® ÀÖ¾ú´Ù. ½ÃÀÎÀ» ±â³äÇÏ´Â ±×µéÀÌ ºÎ·¯¿ü´Ù.

    'ÃÖ¿µ¹ÌÀÇ ¾î¶² ½Ã' ¿¬Àç´Â ¿À´ÃÀÌ ¸¶Áö¸·ÀÔ´Ï´Ù. µ¶ÀÚ ¿©·¯ºÐµé°ú ÃÖ¿µ¹Ì ½ÃÀο¡°Ô °¨»çµå¸³´Ï´Ù. ÃÖ ½ÃÀÎÀº "Áö³­ 3³â°£ ½Ã¸¦ ¸»Çϸç ÇູÇß´Ù"°í ¸»Çß½À´Ï´Ù.
    ±â°íÀÚ : ÃÖ¿µ¹Ì ½ÃÀΡ¤À̹ÌÃâÆÇ ´ëÇ¥
    À帣 : ¿¬Àç
    º»¹®ÀÚ¼ö : 809
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â