Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] Ú¸ WP ìí Áö±¹ÀåÀº ùÛ µ¶¸³Åõ»ç Áõ¼Õ³à

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2023.11.28 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¹Ì±¹ ÃÖ°í À¯·ÂÁö(the most influential newspaper) ¿ö½ÌÅÏÆ÷½ºÆ®ÀÇ ÀϺ» µµÄì Áö±¹Àå À̸§Àº Mishell Ye Hee Lee´Ù. ±×·¸´Ù. Çѱ¹°è ¹Ì±¹ÀÎÀÌ´Ù. ±×³à°¡ Çѱ¹ ±Ù´ë»ç ¹è°æ ´ëÇÏ µå¶ó¸¶(epic drama against the backdrop of modern Korean history) °°Àº °¡Á·»ç¸¦ ½Å¹®¿¡ ¼Ò°³Çß´Ù.

    ¿ÜÁ¶ºÎ¸ð(maternal grandparents)´Â Çѱ¹ÀüÀï ¹ß¹ß Á÷ÈÄ ¿ù³²Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ÜÇҾƹöÁö´Â ±× ¿ÍÁß¿¡ ½ÇÁ¾µÅ °¡Á·°ú »ýÀ̺° ÈÄ ¼Ò½ÄÀÌ ²÷°å´Ù. ºÎ¸ð´Â ±ººÎ ÁÖµµ Á¤±ÇÀ» ¹«³Ê¶ß¸®¸ç(topple the regime) Çѱ¹ ¹ÎÁÖÈ­ ÀüȯÁ¡ÀÌ µÈ 1987³â 6¡¤10 ¹ÎÁÖ Ç×Àï, ¹Ù·Î ±×³¯ °áÈ¥Çß´Ù.

    º»ÀÎÀº 1988³â ¼­¿ï ¿Ã¸²ÇÈÀÌ ¿­¸° ±×ÇØ ¿©¸§, ¼­¿ï¿¡¼­ ž´Ù. ±×¸®°í ÀÏ°ö »ìÀÌ µÇ´ø ÇØ, ±¡À¸·Î À̹ÎÀ» °£ ÈÄ¿£ ÀÚ½ÅÀÌ Çѱ¹ÀÎÀ̶ó´Â ´À³¦À» ÀüÇô ´À³¢Áö ¸øÇß°í, ¶Ç ±×·¯±â¸¦ ¿øÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò´Ù. Çѱ¹ ±¹Àûµµ Æ÷±âÇß´Ù(renounce Korean citizenship).

    Áö³­ 4¿ù ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö À¯ÇØ(remains of her great-grandfather)°¡ ´ëÀüÇöÃæ¿øÀ¸·Î ÀÌÀåµÇ´Â Çà»ç¿¡ Âü¼®Çϱâ Àü±îÁö´Â Ç×ÀÏ µ¶¸³Åõ»ç(independence activist against colonial Japan)¿´´Ù´Â »ç½ÇÁ¶Â÷ ¾ËÁö ¸øÇß´Ù. 3¡¤1 ¿îµ¿ÀÌ ÀϾ 1919³â ¿ï»ê¿¡ ¸Ó¹°´ø ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö´Â 22¼¼ û³âÀ̾ú´Ù. 4¿ù ¾î´À ³¯ ¹ã, ¾à 20¸í ÀþÀºÀÌ°¡ Èò»ö ¸íÁÖ ÃµÀ» ÆîÄ¡°í(unfurl a sheet of white silk) °¡¿îµ«¼Õ°¡¶ôÀ» ±ú¹°¾î(bite down on their middle fingers) Á¶±¹ ±¤º¹À» À§ÇØ ¸ñ¼û ¹ÙÄ¥ °ÍÀ» Ç÷¼­·Î ¸Í¼¼Çß´Ù(write a pledge in their blood).

    ÀÌƱ³¯ ¾Æħ, °øÀ» Â÷ ¿Ã¸®´Â °ÍÀ» ½ÅÈ£·Î űر⸦ Èçµé¸ç "´ëÇÑ µ¶¸³ ¸¸¼¼(Long live the independence of Korea)"¸¦ ¿ÜÃÆ´Ù. ±Ý¼¼ 100¸í ÀÌ»óÀÌ ÇÕ¼¼Çß´Ù. ÀϺ» °æÂûÀº Áï½Ã ÃÑ°ËÀ» Èֵѷ¯ ±ºÁßÀ» ÇØ»ê½ÃÄ×´Ù(disperse the crowd by wielding their bayonets). ´Ù¼¸ ¸íÀÌ ¼ûÁ³°í, ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö µî 14¸íÀÇ ÁÖµ¿Àڴ üÆ÷µÆ´Ù. 2³â ¡¿ªÇüÀ» ¼±°í¹ÞÀº(be sentenced to two years in prison) ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö´Â Ç®·Á³ªÀÚ¸¶ÀÚ ¹ÎÁ·Á¤½Å ±³À°±â°üÀ» ¼¼¿ö µ¶¸³¿îµ¿ ¸ÆÀ» À̾´Ù.

    1966³â ºÒÄ¡º´ Áø´ÜÀ» ¹ÞÀÚ(be diagnosed with a terminal illness) °î±â¸¦ ²÷¾î »ýÀ» ¸¶°¨Çß´Ù(end his life by starving himself). ºÎ»ê ¼±»ê¿¡ ¹¯Èù ±×´Â µÚ´Ê°Ô µ¶¸³ À¯°øÀÚ·Î ÀÎÁ¤µÅ 1980³â ´ëÅë·É ǥâ, 1990³â °Ç±¹ÈÆÀåÀ» ¹Þ¾Ò°í, Áö³­ 4¿ù ´ëÀüÇöÃæ¿øÀ¸·Î ÀÌÀåÇÏ°Ô µÆ´ø °ÍÀÌ´Ù. ¼±»ê ¹¦¼Ò À¯ÇØ ¼ö½À¡¤È­Àå¿¡¼­ ÇöÃæ¿ø ¾ÈÀå±îÁö ¸ðµç °úÁ¤À» ÁöÄѺ» ¸® Áö±¹ÀåÀº ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù.

    "ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö¿Í ³ªÀÇ ÀλýÀº Çѱ¹ÀÇ ÇÑ ¼¼±â ½ÃÀÛ°ú ³¡À» ÁöÅÊÇÏ°í ÀÖ´Ù(bookend a century). ³ª´Â ¹Ì±¹ÀÎ ±âÀڷμ­ ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö°¡ ¿ËÈ£ÇÏ°í ´ëÇ×Çß´ø(stand for and against) ÇÑÀÏ ¾ç±¹À» ´ã´çÇÏ°í ÀÖ´Ù. Á¶±¹À» À§ÇØ ±â²¨ÀÌ ¸ñ¼ûÀ» ¹ÙÄ¡·Á Çß´ø ´ç½Å²²¼± ¾Æ¸¶ »ó»óÇÏ½Ç ¼öµµ ¾øÀ¸¸®¶ó. µÎ ³ª¶ó´Â ¿ª»çÀû ÀÀ¾î¸®¸¦ ±Øº¹ÇÏ°í ³ª¾Æ°¡·Á(move past historical baggage) ÇÏ°í ÀÖ°í, ³ª´Â ±×·± ³ë·ÂÀ» ÃëÀçÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁõÁ¶ÇҾƹöÁö°¡ ÀÌ°É ¾Æ½Å´Ù¸é Å©°Ô ³ë¿©¿öÇϽDZî, ¾Æ´Ï¸é ÀÌÇظ¦ ÇØÁֽDZî?"
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1777
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â