Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] Çѱ¹ Ã౸, Áß±¹¿¡ Áö¸é ¾È µÇ´Â ÀÌÀ¯

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2023.11.23 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    Çѱ¹°ú Áß±¹ Ã౸ ±¹°¡´ëÇ¥ÆÀ ÃÖÃÊ ´ë°á(the very first match)Àº 1978³â 12¿ù ű¹ ¹æÄÛ ¾Æ½Ã¾È°ÔÀÓ¿¡¼­ ¹ú¾îÁ³´Ù(take place). Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÇ 1´ë0 ½Â¸®. ´ç½Ã °ñÀ» ³ÖÀº(score the goal) ¼±¼ö´Â Â÷¹ü±ÙÀ̾ú´Ù.

    ÀÌÈÄ ¾ç±¹ Ã౸ ´ëÇ¥ÆÀÀº ±×Àú²² Áß±¹¿¡¼­ ¿­¸° 2026 FIFA ºÏÁß¹Ì ¿ùµåÄÅ ¾Æ½Ã¾ÆÁö¿ª 2Â÷¿¹¼± Á¶º°¸®±× CÁ¶ 2Â÷ÀüÀ» Æ÷ÇÔÇØ 37Â÷·Ê ´ë°áÀ» ÆîÃÆ°í(play against each other) Çѱ¹ÀÌ 22½Â 13¹« 2ÆзΠ¾ÐµµÀû ¿ì¼¼¸¦ º¸¿©¿Ô´Ù(be overwhelmingly dominant with 22 wins, 13 draws, and 2 losses).

    ÀÌ °úÁ¤¿¡¼­ »ý°Ü³­ ¸»ÀÌ '°øÇÑÁõ(ÍðùÛñø)'ÀÌ´Ù. ¸» ±×´ë·Î 'Çѱ¹À» µÎ·Á¿öÇÏ´Â Áõ»ó(symptom of fearing Korea)'À̶ó´Â ¶æÀ¸·Î, Çѱ¹ °øÆ÷ÁõÀ̶ó´Â Àǹ̿¡¼­ ¿µ¾î·Î´Â 'Koreaphobia'·Î Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â ¾ÖÃÊ Áß±¹ ¾ð·Ð¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁ³°í(be coined by the Chinese mass media), Çѱ¹ ¾ð·ÐÀº ³ªÁß¿¡ ¾²±â ½ÃÀÛÇß´Ù.

    Áö³­ 45³â°£ Áß±¹ ´ëÇ¥ÆÀÀÌ Çѱ¹ÆÀÀ» ÀÌ±ä °Ç µü µÎ Â÷·Ê ÀÖ¾ú´Ù(beat the Korean team only twice). 2010³â 2¿ù ÀϺ»¿¡¼­ ¿­¸° µ¿¾Æ½Ã¾Æ Ã౸¼±¼ö±Ç´ëȸ¿¡¼­ 3´ë0, 2017³â 3¿ù Áß±¹ â»ç¿¡¼­ ¹ú¾îÁø 2018 ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼± 6Â÷Àü °æ±â¿¡¼­ 1´ë0À¸·Î ½Â¸®Çغ» °ÍÀÌ ÀüºÎ´Ù. 2010³â °æ±â¸¦ ¾ÕµÎ°í Áß±¹ Ã౸Çùȸ´Â "°øÇÑÁõÀº ´É·Â Â÷ÀÌ¿¡¼­ ºñ·ÔµÈ(stem from the differences in ability) °ÍÀÌÁö¸¸, ±× Â÷ÀÌ°¡ ¸¹ÀÌ Á¼ÇôÁö°í ÀÖ´Ù(become much narrower)"¸ç "Á¤½Å·Â¸¸ °­È­µÇ¸é(be enhanced) °øÇÑÁõÀ» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °Í"À̶ó°í Çß¾ú´Ù.

    ´ç½Ã Áß±¹ Ã౸Çùȸ´Â ¼±¼öµéÀÇ ½É¸®Àû ¾Ð¹Ú°¨°ú ÆйèÁÖÀÇ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§ÇØ(in order to cope with psychological pressure and defeatism) ´ëÇ¥ÆÀ¿¡ ½É¸®Ä¡·á»çµéÀ» ÅõÀÔÇÏ°Ú´Ù´Â ±Ã¿©ÁöÃ¥(last resort to deploy psychotherapists to the national team)±îÁö ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±× ´öºÐÀÎÁö Áß±¹ ´ëÇ¥ÆÀÀº »ç»ó óÀ½À¸·Î Çѱ¹ÆÀ¿¡ ½Â¸®¸¦ °Åµ×°í(defeat the Korean team for the first time in history), 3´ë0À̶ó´Â Å« ½ºÄÚ¾î Â÷ÀÌ¿¡ µµÃëÇØ(be intoxicated by the large score difference) "ÀÌÁ¦ ´õ ÀÌ»ó °øÇÑÁõÀº ¾ø´Ù"¸ç ÀDZâ¾ç¾çÇß¾ú´Ù(be triumphant).

    ±×¸®°í ºñ·Ï 7³â µÚÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸, 2018³â ·¯½Ã¾Æ ¿ùµåÄÅ ÃÖÁ¾¿¹¼± 6Â÷ÀüÀº Çѱ¹ ´ëÇ¥ÆÀÀ» »ó´ë·Î ÇÑ »ç»ó ù °ø½Ä FIFA °æ±â ½Â¸®¿´´Ù´Â Á¡¿¡¼­ Áß±¹ ´ë·úÀÌ µé½âÀÏ Á¤µµ·Î ÈïºÐÇß´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÈÄ ´Ù¼¸ Â÷·Ê ´ë°á¿¡¼± 2´ë2, 0´ë2, 0´ë1, 0´ë3, 0´ë3À¸·Î 1¹« 4Æи¦ ´çÇØ ¿ÀÈ÷·Á °øÇÑÁõÀÌ ´õ ½ÉÇØÁö¸ç Àý¸Á°¨¿¡ ºüÁ®µé¾ú´Ù(sink into despair).

    Áß±¹¿¡¼­ ºñÁî´Ï½º¸¦ ÇÏ´Â Çѱ¹ÀÎ »ç¾÷°¡µéÀº ¿ì¸® ¼±¼öµé¿¡°Ô "Áß±¹ÆÀÀº ²À ÀÌ°Ü´Þ¶ó"°í °£°îÈ÷ ºÎŹÇÑ´Ù. "¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ Çѱ¹À» ¿ì½À°Ô ¿©±â¸ç(look down on Korea) °Å¸¸ÇÏ°Ô ±¸´Â(give themselves airs) Áß±¹Àε鵵 Ã౸ ¾ê±â¸¸ ³ª¿À¸é ±â°¡ ÆÅ Á×À¸¸é¼­(have their tails between their legs) ŵµ°¡ Á¤ÁßÇØÁö°Åµç¿ä(become polite)."
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1765
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â