Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] '³ª»Û ³²ÀÚ'¿¡°Ô ²ø¸®´Â ¿©ÀÚµé ½É¸®

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2023.11.16 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¿©ÀÚµéÀº '³ª»Û ³²ÀÚ'¸¦ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ¼Ó¼³(vulgar belief)ÀÌ ÀÖ´Ù. ´õ ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î º¸ÀδܴÙ(look more attractive). È­ÇÐÀû ¹ÝÀÀ(chemical reaction)ÀÌÀÚ º»´ÉÀû Çö»ó(instinctive phenomenon)ÀÌ´Ù. ªÀº ±â°£ ¾î¼³Ç ¿¬¾Ö(short-term sloppy fling)¿¡¼­³ª ÀϾ´Â ½É¸®Àû Âø½Ã Çö»ó(psychological optical illusion)À̶ó°í ÇÑ´Ù.

    ±¹Á¦ÇмúÁö 'Evolutionary Psychological Science' º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, 47±¹ 18~40¼¼ ¿©¼º 1304¸íÀ» Á¶»çÇÑ °á°ú, ´ë´Ù¼ö°¡ °ÅÄ¥°í, À§ÇèÇØ º¸ÀÌ°í, ½±°Ô ¼Õ¿¡ ÀâÈ÷Áö ¾Ê´Â ³²ÀÚ¸¦ À¯È¤ÀûÀÌ°í ¸Å·ÂÀûÀ¸·Î(be intriguing and inviting) ´À³¢´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. °£´ÜÈ÷ ¸»Çؼ­(in a nutshell), ´çÀå ÀÌÇØÇϱâ Èûµç ºÒ°¡Ãø¼º(unpredictability)ÀÌ µÇ·¹ ½ÅºñÇÏ°í ¼½½ÃÇØ º¸Àδٴ °ÍÀÌ´Ù.

    »îÀÇ ÀÌÄ¡¸¦ ¹Ìó ±ú´ÝÁö(grasp the ways of the world) ¸øÇØ ¾îÂãÀÝ°Ô ¾î±ú¿¡ ÈûÁÖ°í(awkwardly act high and mighty) °ø¿¬È÷ ÇèÇÑ ÀÎ»ó ¾²´Â(give a menacing look) °Ç µ¥, ¿ÀÈ÷·Á ±×·± À¯Ä¡ÇÑ Çã¼¼(childish bravado)°¡ ¸¶³É ¼øÁøÇÑ ¹Ì¼Ò¸¸ Áþ´Â ÂøÇÑ ³²ÀÚº¸´Ù ´õ °ü½ÉÀ» ²ö´Ù°í(draw more attention) ÇÑ´Ù.

    ¿©¼ºµéÀº '³ª»Û ³²ÀÚ'¸¦ ÀÚ½ÅÀÌ ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ´Ù´Â ºÎÁú¾ø´Â ½Å³äÀ» Ç°´Â´Ù(harbor a futile belief). ±× ¾È¿¡´Â ºÐ¸íÈ÷ 'ÁÁÀº ³²ÀÚ'°¡ µé¾îÀÖÀ» °Å¶ó´Â ÇãȲÇÑ ¹ÏÀ½(hollow belief)ÀÌ ÇÕ¸®Àû ÆÇ´ÜÀ» ÈåÆ®·¯¶ß¸°´Ù(disturb their rational judgment). Áø½ÉÀ¸·Î ì°ÜÁÖ´Â ¿©ÀÚ¸¦ ¸¸³ª¸é ¹Ýµå½Ã °³°úõ¼±ÇÒ(turn over a new leaf) ÃøÀºÇÑ ³²ÀÚ¶ó¸ç ÀÚ½ÅÀÌ ±× ¼ºÃë°¨À» ´À³¢·Á ÇÑ´Ù.

    '³ª»Û ³²ÀÚ'´Â ÈçÈ÷ ¼¼ °¡Áö ºÎÁ¤Àû ¼º°Ý Ư¼ºÀ» º¸ÀδÙ(display the dark triad). Ư±Ç Àǽİú Àڱ⠸Á»ó(sense of entitlement and self-delusion)¿¡ ºüÁø ³ª¸£½Ã½ÃÁò, ¼ö´Ü¡¤¹æ¹ý °¡¸®Áö ¾Ê°í ³²À» ÂøÃëÇÏ·Á´Â(exploit others by any means necessary) ¸¶Å°¾Æº§¸®Áò, ¹Ý»çȸÀû¡¤Ã浿Àû Çൿ(antisocial and impulsive behavior)À» ÀÏ»ï´Â »çÀÌÄÚÆнº ±âÁúÀÌ´Ù.

    ±×°É ³²¼ºÀû ¸Å·ÂÀ¸·Î Âø°¢ÇÏ°í(mistake it for masculine charm), ±× ¼öÄÆÀÇ Á¤ÀÚ¸¦ ¹Þ°í ½Í´Ù´Â µ¿¹°Àû »ý½Ä º»´É(animalistic reproductive instinct)À» ´À³¤´Ù. ¿äÁ¶¼÷³à(chaste and modest lady)°¡ µÅ¾ß ÇÑ´Ù´Â 'good girl' °­¹Ú°ü³ä¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¸¶À½´ë·Î Çغ¸°í(let themselves loose) ½ÍÀº °¡½¿¼Ó ¹Ý¿ªÀÚÀÇ ÀÏÅ»¿¡ µ¿Á¶Çϸç(sympathize with the deviance of the rebel), '³ª»Û ³²ÀÚ'¸¦ ÅëÇØ ´ë¸® ¸¸Á·(vicarious satisfaction)À» ¾òÀ¸·Á ÇÑ´Ù.

    'Nice guys finish last(ÂøÇÑ ³²ÀÚ´Â ²ÃÂîÇÑ´Ù)'¶ó´Â ¼Ó¼³µµ ÀÖ´Ù. '³ª»Û ³ð'¿¡°Ô Ä¡ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ Á¦ ¹ö¸© °³ ¸ø Áشٰí(You cannot make a crab walk straight) Çß´Ù. °á±¹¿£ ÂøÇÑ ³²ÀÚ Áø°¡¸¦ ¾Ë¾Æº¸°Ô µÅ ÀÖ´Ù. "He who laughs last laughs best/loudest/longest."
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1773
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â