Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¼­¿ï °ü¾Ç±¸ ÇÑ ºñÅ»±æÀÇ 'º£À̺ñ ¹Ú½º'

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2022.12.27 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¼Û°­È£°¡ Ä­ ¿µÈ­Á¦¿¡¼­ Çѱ¹ ¹è¿ì ÃÖÃÊ·Î ³²¿ìÁÖ¿¬»óÀ» ¹ÞÀº(win the Best Actor Award) ¿µÈ­ 'ºê·ÎÄ¿'´Â ÀϺ»ÀÎ °¨µ¶ °í·¹¿¡´Ù È÷·ÎÄ«Áî°¡ Çѱ¹ ¹è¿ìµé°ú ÀÛ¾÷ÇÑ Çѱ¹ ¿µÈ­´Ù. ºÎ¸ð°¡ ¾çÀ°À» Æ÷±âÇÑ(give up nursing) ¾Æ±âµéÀ» Àӽ÷Πµ¹º¸´Â(temporarily take care of them) 'º£À̺ñ ¹Ú½º'¸¦ ¼ÒÀç·Î °¡Á·ÀÇ ¼ÒÁßÇÔÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÏ´Â ÁٰŸ®´Ù.

    ¿µÈ­¿¡ µîÀåÇÏ´Â 'º£À̺ñ ¹Ú½º'´Â ½ÇÁ¦·Î ¼­¿ï °ü¾Ç±¸ÀÇ ÇÑ ºñÅ»±æ ²À´ë±â¿¡ ÀÖ´Ù(be located atop a hillside). 13³â ÀüÀÎ 2009³â 12¿ù, ÁÖ»ç¶û±³È¸ ÀÌÁ¾¶ô ¸ñ»ç°¡ óÀ½ ¼³Ä¡Çß´Ù(be first installed). °í·¹¿¡´Ù °¨µ¶Àº ¿µÈ­ Á¦ÀÛ 2³â ÀüÀÎ 2020³â, ÀÌ ¸ñ»ç¸¦ ã¾Æ°¡ 'º£À̺ñ ¹Ú½º'¿¡ ¾ôÈù »ç¿¬µéÀ» µé¾ú´Ù.

    ²É»ùÃßÀ§(last cold snap)°¡ ±â½ÂÀ» ºÎ¸®´ø 2007³â º½ ¾î´À ³¯ »õº® 3½Ã 20ºÐ, ±³È¸ ¾Õ¿¡ ¾Æ±â¸¦ µÎ°í ¿Ô´Ù´Â ÀüÈ­ ÇÑ ÅëÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ±ÞÈ÷ ³ª°¡º¸´Ï ¹® ¾Õ »óÀÚ¿¡¼­ °í¾çÀÌ ÇÑ ¸¶¸®°¡ ¶ÙÃijª¿Ô´Ù. »ý¼± ´ã´Â ¾ÆÀ̽º¹Ú½º¿´´Ù. ±× ¾È¿¡ ¾Æ±â°¡ ÀÖ¾ú´Ù. Àúü¿ÂÁõÀ¸·Î ½Î´ÃÇØÁ®(get cold due to hypothermia) ½Ãü¸¦ ¾È´Â µíÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´Ù¿îÁõÈıº ¾Æ±â¿´´Ù.

    2008³â 9¿ù üÄÚ¿¡¼­ 'º£À̺ñ ¹Ú½º'¸¦ ¿î¿µÇÑ´Ù´Â ±â»ç¸¦ ÀÐÀº ÀÌ ¸ñ»ç´Â À̵ëÇØ, °¡·Î 70§¯, ¼¼·Î 45§¯, ³ôÀÌ 60§¯ Å©±âÀÇ '¾Æ±â À§Å¹ÇÔ'À» ¸¸µé¾ú´Ù. ±×¸®°í 3°³¿ù ÈÄ Ã¹ ¾Æ±â°¡ µé¾î¿Ô´Ù. ÅÈÁÙ(umbilical cord)ÀÌ ´Þ¸° »óÅ¿´´Ù. À̸§À» ¼º°æ ¼Ó °¥´ë »óÀÚ¿¡¼­ ±¸¿ø¹ÞÀº '¸ð¼¼'·Î µû¶ó Áö¾ú´Ù. ÀÌÈÄ Áö³­ 13³â°£ 2034¸íÀÇ ¾Æ±â°¡ °ÅÃÄ°¬´Ù.

    °Ç¹° º®À» ¶Õ¾î ¸¸µç(make an opening in the wall) ÀÌ °ø°£¿¡´Â ÀÛÀº ħ´ë¿Í º¸¿Â ÀåÄ¡°¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Ù. ¹Ú½º ¹®À» ¿©´Â ¼ø°£, ¼ÕÀâÀÌÀÇ °¨Áö±â(sensor of the knob)°¡ ¾ÈÂÊ¿¡ °æº¸±â¸¦ ¿ï¸®°Ô ÇÑ´Ù(trigger an alarm). ±×·¯¸é 24½Ã°£ ³»³» ±³´ë ±Ù¹«¸¦ ÇÏ´Â(work on rotation around the clock) Á÷¿øµéÀÌ °ð¹Ù·Î Á¶Ä¡¿¡ µé¾î°£´Ù. º¸À°»ç´Â À绡¸® ¾Æ±â¸¦ ²¨³» °Ç°­ »óŸ¦ »ìÇÇ°í, »ó´ã»ç´Â ¹ÛÀ¸·Î ³ª°¡(head outside) ¾Æ±â¸¦ µÎ°í °¡´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô »ó´ãÀ» ¿äûÇÑ´Ù.

    ¹ÌÈ¥¸ð(unmarried mother) ¶Ç´Â ¹ÌÈ¥ºÎ(unwed father)·Î È¥ÀÚ ¾Æ±â¸¦ ¶°¸Ã°Ô µÈ ÇѺθð(single parent)´Â ¾Æ±â¸¦ ¹ö¸± ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í(have no choice but to abandon their babies) Çϼҿ¬ÇÏÁö¸¸, ±×·± Áß´ëÇÑ °áÁ¤(monumental decision)ÀÇ °á°ú¿¡ ´ëÇØ ´Ù½Ã Çѹø »ý°¢Çغ¸µµ·Ï ÃÖ´ëÇÑ ¼³µæÇÑ´Ù. ±× °á°ú, ¾à 75%´Â »ó´ã¿¡ ÀÀÇÏ°í 16%´Â ¸¶À½À» ¹Ù²ã(have a change of heart) ³ªÁß¿¡ ¾Æ±â¸¦ µÇã¾Æ°¡´Â ¼º°ú¸¦ °Åµ×´Ù.

    'º£À̺ñ ¹Ú½º' Ãø¿¡¼± ¾Æ±â¸¦ 'À§Å¹'ÇÏ°í °¡´Â ºÎ¸ð¿¡°Ô "´ç½ÅÀº ¾Æ±â¸¦ ¹ö¸° °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±¸ÇÑ °Ì´Ï´Ù"¶ó°í ¸»ÇØÁØ´Ù. ÀϺΠ¾Æ±â´Â ¸ö¿¡ ÈëÀÌ ¹¯¾îÀÖ´Ù(be soiled with dirt). °øÁßÈ­Àå½Ç¿¡¼­ ž°Å³ª(be born in public toilets) »ê¿¡ ¹¯Èú »·ÇÑ(might be buried in mountains) ÈçÀûÀÌ´Ù. 'º£À̺ñ ¹Ú½º'´Â ±× ¾Æ±âµéÀÌ ´Ù½Ã ž µÎ ¹ø° »îÀÇ ±âȸ¸¦ °®´Â(have second chances at life) '»ý¸í ¹Ú½º' ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1747
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â