▲ 종이신문보기

Don't be afraid to live

"용기란 앞으로 나아갈 힘을 지니는 것이 아니라, 힘이 없을 때도 앞으로 나아가는 것이다.(Courage is not having the strength to go on; it is going on when you don't have the strength.)" 제26대 미국 대통령 시어도어 루스벨트는 용기에 대해 이렇게 말했다. 힘이 없을 때 앞으로 나아가는 것이야말로 진정한 용기라고 하지만 사랑하는 이의 죽음 앞에선 그런 용기를 내기가 불가능에 가깝다.

영화 '폴 600미터(The Fall·2022·사진)'의 주인공 베키(그레이스 펄튼 분)는 등반 사고로 남편을 잃고 살아갈 의욕을 모두 잃었다. 베키는 딸을 걱정하는 아버지의 말도 불편한 참견으로 들리고 그저 이렇게 하루하루 버텨내는 것이 죽는 것보다 더 괴롭게 느껴진다. 더 이상 삶의 의미를 찾지 못하고 방황하던 중 절친한 친구 헌터(버지니아 가드너 분)가 찾아온다.

헌터 또한 등반 사고 당시 베키 부부와 함께 암벽을 올랐던 터라 베키의 충격을 누구보다 잘 이해한다. 헌터는 절친한 친구가 무너지는 모습을 보다 못해 친구를 수렁에서 건져주기로 한다. 그 방법은 다름 아닌 높이 600m짜리 방치된 철탑을 맨손으로 등반하고 그동안 어쩌지 못해 방구석에 놓아둔 남편의 유골을 함께 뿌리는 것이다.

망설이는 베키, 걸을 힘도 없는 지금 600m나 되는 탑을 올라갈 수 있을지. 헌터는 갈등하는 베키의 손을 잡고 말한다. "겁난다고 피하면 평생 두려워해야 돼.(But if you don't confront your fears, you are always going to be afraid.)" 베키는 남편이 생전에 입버릇처럼 하던 말을 떠올린다. "죽는 게 두렵다면 사는 걸 겁내지 마.(If you're scared of dying, don't be afraid to live.)" 이제 베키는 삶의 두려움과 맞서기 위해 다시 등반 로프를 챙긴다. 기고자 : 황석희 영화번역가
장르 : 연재
본문자수 : 986
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기