Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[±è±âÈÆ Àü¹®±âÀÚÀÇ Special Report] ´ëÅë·ÉµéÀÇ ÀçÁ¤ °³Çõ

    ±è±âÈÆ Àü¹®±âÀÚ

    ¹ßÇàÀÏ : 2022.08.25 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A32 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â

    £¢¹°°¡ À§±â¡¦ ´ëÅë·ÉºÎÅÍ ¿ù±Þ ±ð¾Æ ÀçÁ¤°³Çõ ¼±µµÇؾߣ¢

    Àü ¼¼°è ¹°°¡ À§±âÀÇ ¿øÀÎÀÎ ±¹Á¦ À¯°¡¿Í °î¹° °¡°Ý »ó½Â¼¼°¡ ÁÖÃãÇÏ°í ÀÖÁö¸¸, °í¹°°¡¡¤°í±Ý¸®¡¤°íȯÀ²À̶ó´Â 3°í(ÍÔ) ¾ÇÀç°¡ ¿©ÀüÈ÷ Çѱ¹ °æÁ¦¸¦ Áþ´©¸£°í ÀÖ´Ù. À¯°¡ »ó½ÂÀ¸·Î ¿ÃÇØ 1~7¿ù ¹«¿ª¼öÁö ÀûÀÚ¾×(150¾ï2500¸¸´Þ·¯)µµ »ç»ó ÃÖ°íÄ¡¸¦ ±â·Ï, ´ë¿Ü Àü¼±¿¡µµ »¡°£ºÒÀÌ ÄÑÁø »óÅ´Ù.

    ÀÌ¿¡ ¸Â¼­ À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ÈÄ 100ÀÏÀÌ ³Ñ´Â ±â°£ ¼­¹ÎÃþ »ýÈ° Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ°í ±Ù·ÎÀÚ ¼¼±ÝÀ» ³·ÃçÁÖ´Â Ä«µå¸¦ ²¨³Â´Ù. ¶Ç Á¤ºÎ ÁöÃâÀ» ÁÙÀÌ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. ¿ª´ë ´ëÅë·ÉµéÀÇ °í¹°°¡ ´ëÃ¥¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§ Á¦´ë·Î ´ëÀÀÇÏ°í ÀÖÀ»±î?

    ¼Òµæ¼¼ ÀÎÇÏÇÑ ¹ÚÁ¤Èñ

    1973³â 10¿ù 1Â÷ ¿ÀÀϼîÅ©(¼®À¯ Æĵ¿)°¡ ¹ß»ýÇß´Ù. ±¹Á¦ À¯°¡°¡ ¼ø½Ä°£¿¡ 4¹è³ª ¿Ã¶ú°í, Çѱ¹ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡µµ ¿¬ 20%³ª ÆøµîÇÏ´Â À§±â »óȲÀ̾ú´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀº 1974³â 1¿ù 14ÀÏ '±¹¹Î »ýÈ° ¾ÈÁ¤À» À§ÇÑ ´ëÅë·É ±ä±ÞÁ¶Ä¡'¸¦ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±è¿ëȯ ´ëÅë·É °æÁ¦¼ö¼®Àº ¼­¹ÎÃþ ¼Òµæ¼¼¸¦ ´ëÆø °¨¸éÇÏ°í ³ë»çÇùÁ¶¸¦ °­È­ÇÏ´Â Á¶Ä¡¸¦ ½ÃÇàÇß´Ù. ±× ¿©ÆÄ·Î ¼¼±Ý ¼öÀÔÀÌ ÁÙ¾îµé »óȲÀÌ µÆ´Ù.

    ¹Ú ´ëÅë·ÉÀº 1¿ù 18ÀÏ ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ß¿¡¼­ "¼Òºñ Àý¾à°ú ÀÚ¿ø Àý¾à¿¡ Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀåÀ» ¼­°Ú´Ù. ±×·¡¼­ Á¤ºÎ´Â À̹ø¿¡ ¼¼Ãâ ¿¹»ê¿¡¼­ ¾à 500¾ï¿øÀ» Àý°¨ÇÏ°Ú´Ù"°í ¼±¾ðÇß´Ù. 1974³â GDP(±¹³»ÃÑ»ý»ê) ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ²Àº Áö±ÝÀÇ Àý¹Ýµµ ¾È µÇ´Â 19%¿´Áö¸¸, Á¤ºÎ´Â ºúÀ» ´õ ´Ã¸®Áö ¾Ê°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾¸¾¸À̸¦ ÁÙÀ̸鼭 ¼­¹ÎµéÀÇ °¡¿ë ÀÚ±ÝÀ» ´Ã·ÁÁÖ´Â ¹æ½ÄÀ» ½è´Ù.

    Á¤ºÎ ¿¹»ê ´ë¼ö¼úÇÑ ÀüµÎȯ

    ÀüµÎȯ ´ëÅë·ÉÀº ¹°°¡ ¾ÈÁ¤¿¡ °¡Àå ¾÷ÀûÀÌ ¸¹Àº ´ëÅë·ÉÀÌ´Ù. ±×´Â 1980³â Áý±Ç ÈÄ 30³â ¸¸¼º ÀÎÇ÷¹À̼Ç(¹°°¡ »ó½Â)À» Àâ°Ú´Ù°í °á½ÉÇß´Ù. ƯÈ÷ ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·É ¸»±â¿¡ ÁßÈ­Çаø¾÷ À°¼ºÀ» À§ÇØ Á¤ºÎÀÇ ÀçÁ¤ ÁöÃâÀÌ ¸¹¾Ò°í, 1979³â¿¡ 2Â÷ ¿ÀÀϼîÅ©µµ ¹ß»ýÇÑ »óÅ¿´´Ù. 1980³âÀÇ ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº Àü³â ´ëºñ 28.7%, µµ¸Å¹°°¡ »ó½Â·üÀº 42.3%¿´´Ù.

    Àü ´ëÅë·ÉÀº 1982³â¿¡ ±¹È¸ ½ÉÀǸ¦ ÀÌ¹Ì Åë°úÇÑ ±×ÇØ ¿¹»êÀ» Ç׸ñº°·Î Çʿ伺À» ¿øÁ¡(zero base)¿¡¼­ ´Ù½Ã °ËÅäÇØ ºÒ¿äºÒ±ÞÇÑ ¿¹»êÀ» ´ëÆø »è°¨ÇÏ´Â '¿¹»ê Çõ¸í'À» Çß´Ù. µ¿½Ã¿¡ ±Ù·ÎÀÚ ÀÓ±Ý »ó½ÂÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ°í Á¤ºÎ°¡ ³ó¹Î¿¡°Ô »çµéÀÌ´Â ½Ò°ªµµ Àλó·üÀ» ³·Ãè´Ù. ±Ù·ÎÀÚ¿Í ³ó¹Îµµ °íÅë ºÐ´ãÀ» ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÃëÁö¿´´Ù. ÃÊ°í°­µµ ±äÃà Á¶Ä¡°¡ ½ÃÇàµÇ´ø ¿ÍÁß¿¡ ±¹Á¦ À¯°¡°¡ Ç϶ôÇÏ¸ç ¹°°¡°¡ ¾ÈÁ¤ ±â¹Ì¸¦ º¸¿´´Ù.

    ÇÏÁö¸¸ Àü ´ëÅë·ÉÀº ÇÑ¹ß ´õ ³ª¾Æ°¬´Ù. 1983³â¿¡´Â À̵ëÇØ Á¤ºÎ ¿¹»êÀ» Àü³â°ú °°Àº ±Ô¸ð·Î µ¿°áÇØ Æí¼ºÇß´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ ±º Ãâ½ÅÀε¥µµ ±¹¹æ ¿¹»êÀ» Àü³âº¸´Ù ÁÙ¿´´Ù. °æ»ó GNP(±¹¹ÎÃÑ»ý»ê)°¡ ¿¬°£ 20%¾¿ ´Ã¾î³ª´Â »óȲ¿¡¼­ ¿¹»ê µ¿°áÀº ½ÇÁúÀûÀ¸·Î´Â »è°¨À̾ú´Ù. ¹®Èñ°© °æÁ¦±âȹ¿ø ¿¹»ê½ÇÀåÀÌ ½Ç¹« ÀÛ¾÷À» ¸Ã¾Ò´Ù. À̵ëÇØ ¼¼¼ö ÈæÀÚ°¡ ³ª¸é¼­ ÀÌÈÄ Á¤ºÎ ÀçÁ¤ÀÌ Àå±â°£ Æ°Æ°ÇØÁö´Â Ãʼ®ÀÌ ¸¸µé¾îÁ³´Ù.

    ±èÀçÀÍ °æÁ¦¼ö¼®Àº ¼ÒºñÀÚ¹°°¡°¡ ¾ÈÁ¤¼¼¸¦ º¸ÀÌÀÚ ÀÎÇ÷¹ÀÌ¼Ç ±â´ë½É¸®¸¶Àú Â÷´ÜÇÏ·Á 1³â ¸¸±â Á¤±â¿¹±Ý ±Ý¸®¸¦ 12%¿¡¼­ 8%·Î ²ø¾î³»·È´Ù. ÇÑ ÀÚ¸´¼ö ¹°°¡ »ó½Â·ü°ú ±Ý¸®¿¡ À̺´Ã¶ »ï¼º±×·ì â¾÷ÀÚ, Á¤ÁÖ¿µ Çö´ë±×·ì â¾÷ÀÚ°¡ °æźÇß´Ù.

    û¿Í´ë ½Ä´Ü ÁÙÀÎ ±è¿µ»ï

    ±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀº ÀçÁ¤Àº Æ°Æ°ÇßÁö¸¸ ¹°°¡°¡ ³ô¾Æ °ñÄ¡¿´´Ù. ÀüµÎȯ ´ëÅë·É ¸»±âÀÎ 1987³â 3.0%¿´´ø ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·üÀº ³ëÅÂ¿ì ´ëÅë·É ½ÃÀý 5³â°£ ¹ÎÁÖÈ­ ¹Ù¶÷À» Ÿ°í 5.7~9.3%·Î ¶Ù¾î¿Ã¶ú´Ù. ±è ´ëÅë·ÉÀº ÃëÀÓ ´ÙÀ½ ´ÞÀÎ 1993³â 3¿ù ½Å°æÁ¦ °ü·Ã Ưº° ´ãÈ­¹®À» ¹ßÇ¥, "¸ðµÎ °íÅëÀ» ºÐ´ãÇØ ´Þ¶ó. Á¤ºÎ°¡ ¾ÕÀå¼­°Ú´Ù"°í È£¼ÒÇß´Ù. ±×´Â û¿Í´ë ¿¹»êÀ» ¸ÕÀú ÁÙÀÌ°Ú´Ù¸ç °¢Á¾ Çà»ç´Â ¹°·Ð û¿Í´ëÀÇ ½ÄŹ±îÁöµµ ³¶ºñ ¿ä¼Ò¸¦ öÀúÈ÷ ¾ø¾Öµµ·Ï ÇÏ°Ú´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. ³ª¾Æ°¡ ÀÛ°í »ý»êÀûÀÎ Á¤ºÎ°¡ µÇ°Ú´Ù¸ç, ±×ÇØ¿¡´Â °ø¹«¿ø ºÀ±ÞÀ» ¿Ã¸®Áö ¾Ê°í Á¤¿øµµ ´Ã¸®Áö ¾Ê°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù.

    ±è ´ëÅë·ÉÀº ÀüµÎȯ ´ëÅë·É ÀÌÈÄÀÇ °ÇÀüÀçÁ¤ ±âÁ¶¸¦ À̾´Ù. ±× ³ë·Â ´öÅÿ¡ GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ²Àº 1982³â 21.1%¿¡¼­ 1995³â 8.3%±îÁö Ç϶ôÇß´Ù. ±è ´ëÅë·É Àӱ⠸»¿¡ ¿ÜȯÀ§±â°¡ ¹ß»ýÇßÁö¸¸, ÈÄÀÓ ±è´ëÁß ´ëÅë·ÉÀº ÀüÀÓÀÚµéÀÌ ¸¸µç Æ°Æ°ÇÑ Á¤ºÎ °÷°£À» ½á¼­ À§±â¸¦ ±Øº¹Çß´Ù.

    ¹æÇâ ¸ÂÁö¸¸ °­µµ ¾àÇÑ À±¼®¿­

    À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀº ¹°°¡ À§±â ÀÌÈÄ À¯·ù¼¼¸¦ ÀÎÇÏÇÏ°í Àú¼ÒµæÃþ »ý°è Áö¿øÀ» °­È­ÇÏ´Â ´ëÃ¥À» ¹ßÇ¥Çß´Ù. ¶Ç Áö³­ 7¿ù 7ÀÏ ±¹°¡ÀçÁ¤Àü·«È¸ÀÇ¿¡¼­´Â ÀüÀÓ ¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎ 5³â°£ À̾îÁø È®ÀåÀçÁ¤ ±âÁ¶¸¦ öȸÇÏ°í °ÇÀüÀçÁ¤ ±âÁ¶·Î ÀüȯÇÏ°Ú´Ù°í ¼±¾ðÇß´Ù. °ø¹«¿øÀÇ Á¤¿ø°ú º¸¼ö¸¦ ¾ö°ÝÇÏ°Ô ÅëÁ¦ÇÏ°í, ³»³â Á¤ºÎ ÁöÃâÀ» ¿ÃÇغ¸´Ù ÁÙÀÏ ¹æħÀÌ´Ù. ÀåÂ÷°ü±Þ °íÀ§ °ø¹«¿øÀÇ º¸¼öµµ 10% ¹Ý³³ÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

    Àü¹®°¡µéÀº À± ´ëÅë·ÉÀÌ Å« ¹æÇâÀº Àß Àâ¾ÒÀ¸³ª °­µµ°¡ ¾àÇÏ´Ù°í Æò°¡ÇÑ´Ù. ÀüµÎȯ ´ëÅë·Éó·³ '¿¹»ê Çõ¸í'À» ÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï°í, ±è¿µ»ï ´ëÅë·Éó·³ Á÷Á¢ ³ª¼­¼­ û¿Í´ë ½Ä´ÜºÎÅÍ ÁÙÀÎ »ó¡¼ºµµ ºÎÁ·ÇÏ´Ù´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.

    ±èÁØ°æ KID ±¹Á¦Á¤Ã¥´ëÇпø ¸í¿¹±³¼ö´Â "¿ÀÀϼîũó·³ ¹°ÀÚ°¡ ºÎÁ·ÇÑ ½Ã±â¿¡´Â ´ëÅë·ÉÀÌ Á÷Á¢ Á¤ºÎÀÇ Àý¾à ¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü´ÞÇϸ鼭 ±¹¹Îµé¿¡°Ô °íÅë ºÐ´ãÀ» È£¼ÒÇØ¾ß ÇÑ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ´Ù¸¥ Àü¹®°¡´Â "´ëÅë·É ¿ù±Þ°ú ¿¹»ê ´ã´ç ºÎóÀÎ ±âȹÀçÁ¤ºÎ ¿¹»êºÎÅÍ È® ÁÙ¿©¾ß ´Ù¸¥ Á¤ºÎ ºÎó, ±Ù·ÎÀÚ, ³ó¾î¹ÎÀÇ ÀúÇ×À» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀüµÎȯ ´ëÅë·É ½ÃÀýÀÎ 1982³â ÃÊ Á¶°æ½Ä °æÁ¦±âȹ¿ø ¿¹»ê½ÇÀåÀº ´Ù¸¥ ºÎóµéÀÌ ¿¹»ê »è°¨¿¡ ¹Ý¹ßÇÏÀÚ °æÁ¦±âȹ¿ø ¿¹»êÀÇ »è°¨ ºñÀ²À» º¸¿©ÁÖ¸ç ¹Ý¹ßÀ» ¾ï´­·¶´Ù.

    [±×·¡ÇÈ] ¼ÒºñÀÚ¹°°¡ »ó½Â·ü ÃßÀÌ

    [Ç°Áú °³¼±À¸·Î »ý»ê¼º ¿Ã¸° µÚ ¼º°ú±Þ Áö±ÞÀ»]

    ¹°°¡ À§±â ¶§ °¡Àå Ç®±â ¾î·Á¿î Á¤Ã¥ ³­Á¦ Áß Çϳª´Â ¹°°¡¿Í ÀÓ±ÝÀÇ ¾Ç¼øȯÀÌ´Ù. ¹°°¡°¡ ¿À¸£¸é ³ëÁ¶´Â ÀÓ±ÝÀ» ¿Ã·Á´Þ¶ó°í ¿ä±¸ÇÏ°í, Á¤ºÎ´Â ÀÓ±Ý ÀλóÀÌ ¹°°¡¸¦ ¶Ç ²ø¾î¿Ã·Á ¹°°¡¿Í ÀÓ±ÝÀÇ ¾Ç¼øȯÀÌ ¹ú¾îÁø´Ù°í º¸±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

    ÀÌ¿¡ ´ëÇØ Àü¹®°¡µéÀº ±â¾÷µéÀÌ Ç°Áú °³¼±À¸·Î »ý»ê¼ºÀ» ¿Ã¸° µÚ ¹ß»ýÇÑ ÀÌÀÍÀ» ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô ¼º°ú±ÞÀ¸·Î Áö±ÞÇÏ´Â °ÍÀÌ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î, ±â¾÷ÀÌ ¿øÀÚÀç °¡°Ý »ó½Â¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÚ¿ø Àý¾à°ú Ç°Áú °³¼±À¸·Î Àü³âº¸´Ù ÀÌÀÍÀ» ´õ ³¾ °æ¿ì¿¡´Â ±× ÀÌÀÍ Áõ°¡ºÐÀ» ÀÌÀÍ Áõ´ë¿¡ ±â¿©ÇÑ ¾÷¹«ÆÀÀ̳ª ±Ù·ÎÀÚ °³Àο¡°Ô Áö±ÞÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÌ´Ù.

    ÀÌ·¯ÇÑ ÇØ°áÃ¥Àº 1970³â´ë¿¡ µÎ Â÷·Ê ¿ÀÀϼîÅ©(¼®À¯ Æĵ¿)¸¦ °ÞÀ¸¸é¼­ ¼ÒºñÀÚ ¹°°¡°¡ ÆøµîÇÒ ¶§ È°¿ëµÆ´Ù. ´ç½Ã ±Ù·ÎÀÚµéÀÌ ÀÓ±Ý ÀλóÀ» ¿ä±¸ÇÏÀÚ ±â¾÷µéÀÌ ¼¼°èÀû ºÒȲ°ú °íÀÓ±ÝÀ» ¿ì·ÁÇØ ÅõÀÚ¸¦ ²¨¸®¸é¼­ ÀÏÀÚ¸® âÃâÀÌ ¾î·Á¿öÁ³´Ù. ¹ÚÁ¤Èñ ´ëÅë·ÉÀº Á¤ºÎ°¡ ¸ÕÀú ÀçÁ¤ ±äÃà¿¡ ³ª¼­°í, µÚÀÌ¾î °æ¿µÀÚ¿Í ±Ù·ÎÀÚ°¡ ÇÕ½ÉÇØ Ç°Áú °³¼±°ú ¿ø°¡ Àý°¨À» Çϵµ·Ï À¯µµÇß´Ù. ±â¾÷µéÀÇ µ¿ÂüÀÌ À̾îÁ³´Ù.

    »ý»ê¼º Çâ»óÀÌ °¡´ÉÇß´ø ÀÌÀ¯´Â »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡¼­ »ý±ä ÀÌÀÍÀ» ±Ù·ÎÀڵ鿡°Ô ¼º°ú±ÞÀ¸·Î Áö±ÞÇϱâ·Î ³ë»ç°¡ »çÀü¿¡ ÇÕÀÇÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±â¾÷µéÀº ¾÷¹«ÆÀº°·Î »ý»ê¼º Çâ»ó ½ÇÀûÀ» ¼ýÀÚ·Î »êÃâÇØ ±Ù·ÎÀÚ °³°³Àο¡°Ô ¼º°ú±ÞÀ» Áö±ÞÇß´Ù. ¿¬°ø¼­¿­ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °³Àκ°, Á÷¹«º°, Á÷´Éº° º¸»ó ÇüÅ·ΠÀÌ·ïÁ³´Ù. Á¤ºÎ´Â ÀÌ °úÁ¤À» ¸ð´ÏÅ͸µÇϸ鼭 »ý»ê¼ºÀ» ³ôÀÌ°í ±Ù·ÎÀÚ¿¡°Ô ¼º°ú±ÞÀ» Á¤È®È÷ Áö±ÞÇÏ´Â ±â¾÷¿¡ ¼¼Á¦¿Í ±ÝÀ¶ Áö¿øÀ» ÇØÁÖ°í, ±ÔÁ¦µµ ¿ÏÈ­ÇØ ½Å±Ô »ê¾÷ ÁøÃâÀÇ ±æµµ ÅÍÁá´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ Àü·«Àº ÀüµÎȯ ´ëÅë·É ½ÃÀý¿¡µµ À̾îÁ³´Ù.

    Àü¹®°¡µéÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÀÌÀÍ °øÀ¯ Á¦µµ ´öÅÿ¡ ¿ÀÀϼîÅ©¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ÀÌÀÍÀ» ³»´Â ±â¾÷µéÀÌ ³ª¿ÔÀ¸¸ç, Çѱ¹ °æÁ¦°¡ ÀÏÀÚ¸® À§Ãà°ú °æ±â ħü¸¦ ÇÇÇÏ°í ¼öÃâ ¼ºÀå¼¼¸¦ À¯ÁöÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù°í ºÐ¼®ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ °í¹°°¡ À§±â ¶§¿¡´Â ³ë»çÁ¤ÀÌ Ç°Áú °³¼±°ú »ý»ê¼º Çâ»ó¿¡ ±â¹ÝÇÑ ÀÓ±Ý ÀÎ»ó¿¡ ÇÕÀÇÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù°í ±Ç°íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

    [±×·¡ÇÈ] GDP ´ëºñ ±¹°¡Ã¤¹« ºñÀ² ÃßÀÌ
    ±â°íÀÚ : ±è±âÈÆ Àü¹®±âÀÚ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 3868
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â