±×Àú²²(the day before yesterday), 6¿ù ¼Â° ÀÏ¿äÀÏÀº ¼¾ç¿¡¼ '¾Æ¹öÁöÀÇ ³¯'À̾ú´Ù. À̳¯ ÀÚ³àµéÀº ¾ÖÁ¤°ú Á¤¼º ¾î¸° ¼±¹°(affectionate gift from the heart)°ú ÇÔ²² °¨»çÇÏ´Â ¸¶À½À» Ä«µå¿¡ ´ã¾Æ ÀüÇÑ´Ù.
"¾î¸± ¶§´Â ÁÁ¾ÆÇß°í, Ä¿¼´Â »ç¶ûÇß°í, ´Ã Á¸°æÇß¾î¿ä, ¾Æºü." "¾Æ¹öÁö°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ¾î¶»°Ô Á¦°¡ ÀÌ ¼¼»óÀ» ÇìÃÄ¿ÔÀ»(make it through this world)Áö ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù." "¸¶À½²¯ ³¯¾Æ´Ù´Ò ¼ö ÀÖ´Â ÀÚÀ¯(freedom to fly to my heart's content)¿Í ³¯´Ù°¡ ¶³¾îÁ®µµ ¾ðÁ¦µç ºÙÀâ¾Æ Áֽø®¶ó´Â ¹ÏÀ½À» ÁÖ¼ÌÀ½¿¡ °¨»çµå¸³´Ï´Ù."
"¾Æ¹öÁö´Â 'º£ÀÌÄÁÀ» Áý¿¡ °¡Á®¿À´Â(bring home the bacon=»ý°è¸¦ ²Ù¸®´Ù)' ¹æ¹ý»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¾î¶»°Ô ¾ç³äÀ» ÇÏ°í ÈÆÁ¦¸¦ Çؾß(season and smoke it) °¡Á·À» À§ÇØ ÃÖ°íÀÇ ¸ÀÀ» ³¾ ¼ö ÀÖ´ÂÁö °¡¸£ÃÄÁּ̽À´Ï´Ù." "¾Æ¹«µµ ¾øÀ» ¶§ Á¦ °ç¿¡ ÀÖ¾î Áֽðí, ¾ðÁ¦³ª ¿ì¸® °¡Á·°ú ÇÔ²²ÇØÁּż °í¸¿½À´Ï´Ù." "¾Æ¹öÁö´Â ÀڽĵéÀÇ Å°°¡ ¾Æ¹«¸® Ä¿Á®µµ(no matter how tall his children grow) ¿Ã·Á´Ùº¼(look up to) ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â »ç¶÷À̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù."
"¸ðµÎµé ¼¼»ó¿¡¼ ÃÖ°íÀÎ ¾Æºü(the best dad in the world)¸¦ °®°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇØ¿ä. ±×°Ç »ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¿¡¿ä. ¼¼»ó ÃÖ°í ¾Æºü´Â ³» ¿·¿¡ Àְŵç¿ä." "¾Æ¹öÁö, ÁÖÀ§ »ç¶÷µéÀÌ Àú¿¡°Ô 'ºÎÀüÀÚÀü(Like father, like son), ºÎÀü¿©Àü(Like father, like daughter)'À̶ó°í Çϰųª, '»ç°ú´Â ³ª¹«¿¡¼ ¸Ö¸® ¶³¾îÁöÁö ¾Ê´Â´Ù(The apple doesn't fall far from the tree=¾ÆÀÌ´Â ºÎ¸ð¸¦ ´à´Â´Ù)'°í Çϸé ÃÖ°íÀÇ ÄªÂù(the best compliment)À¸·Î ¿©±ä´ä´Ï´Ù."
"'¾Æ¹öÁöÀÇ ³¯' ¸¶À½²¯ Áñ±â¼¼¿ä. ³»ÀϺÎÅÍ´Â ´Ù½Ã ÀڽĵéÀÇ ³¯·Î µ¹¾Æ°¡´Ï±î¿ä." "ÁøÂ¥ ¿µ¿õ(real hero)Àº ¸ÁÅ並 °ÉÄ¡°í(wear a cape) ´Ù´ÏÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÏÀݾƿä. Àú¿¡°Ô ¸ÁÅä ÈÖ³¯¸®Áö ¾Ê´Â ¿µ¿õ, ³¯°³ ¾ø´Â õ»ç(angel without wings)°¡ µÅÁּż °¨»çÇÕ´Ï´Ù." "¾Æºü, ¼ÖÁ÷È÷ ¸»ÇغÁ¿ä. ¾ÆºüÇÑÅ× Á¦°¡ ¾ø¾úÀ¸¸é ¿À´Ã °°Àº Ưº°ÇÑ ³¯ÀÌ ÀÖÀ» ¼ö ¾øÀݾƿä, ±×·¸ÁÒ?"
"Áø½É ¾î¸° °¨»ç µå¸³´Ï´Ù(send you my heartfelt appreciation). Á¦°¡ ¾Æ¹öÁö ¸Ó¸®¸¦ ¿ÂÅë Èñ¾îÁ® ¼¼°Ô ¸¸µé¾ú´Âµ¥(cause all your gray hairs), ±×³ª¸¶ ³²Àº ±× ¹é¹ß¸¶Àú ¸ðµÎ Àú¸¦ À§ÇØ Èñ»ýÇØÁÖ½Å(sacrifice all the remaining snowy hairs for me) °Í¿¡ ´ëÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Ç¥½ÃÀÔ´Ï´Ù." "¾÷¾îÁÖ±â(piggyback ride), ¸»Ã³·³ µî¿¡ Å¿öÁÖ±â, µÎ ÆÈ·Î °øÁß¿¡ ¶ç¿ü´Ù°¡ Àâ¾ÆÁÖ±â Çß´ø °ÍÀ» ¾Æ¹öÁö ¸öÀº ÈÄȸÇÏ°í ÀÖÀ»Áö ¸ô¶ó¿ä. ÇÏÁö¸¸ Àú¿¡°Ô´Â ¸ðµÎ °æÀÌ·Î¿î ¾î¸° ½ÃÀý Ãß¾ïµé(wonderful childhood memories)À» ¸¸µé¾îÁá½À´Ï´Ù."
"Á¦°¡ ±ÍÂú°Ô Çصå·È´ø ¸¸ÅÀ̳ª Àú¸¦ ±ÍÂú°Ô ÇÏ´Â(annoy me) ¼ÕÁÖ ³à¼®µé °ð ¾È°Ü µå¸±°Ô¿ä." "Áö±Ý±îÁö º£Ç®¾îÁֽŠ¸ðµç °ÍÀÌ ³Ê¹« °¨»çÇؼ(be so grateful) Å« ¸¶À½ ¸Ô°í ÀÌ 3´Þ·¯Â¥¸® Ä«µå¸¦ »ò³×¿ä." "¾Æºü, ÀλýÀº µ¿È°¡ ¾Æ´Ï¶õ °É Àúµµ ¾Ë¾Æ¿ä. ±×·±µ¥µµ µ¿È ¼Ó °øÁÖó·³ Å°¿öÁּż(raise me like a princess in a fairy tale) °¨»çÇØ¿ä."
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1760
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â