Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ÝÁ ±èÁ¤Àº¿¡°Ô È£Àç°¡ µÈ Äڷγª19

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2022.05.31 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A29 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    ºÏÇÑ Äڷγª19 È®ÁøÀÚ(confirmed case)°¡ °ÈÀâÀ» ¼ö ¾øÀÌ È®»êÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â(spread unchecked) ¼Ò½ÄÀÌ ÀüÇØÁö¸é¼­ Á¤±Ç À§±â·Ð±îÁö ´ëµÎµÆ¾ú´Ù(come to the fore). ±èÁ¤ÀºÀÌ '°Ç±¹ ÀÌ·¡ ´ëµ¿¶õ'À̶ó°í ÀÚÀÎÇϸ鼭(own up to it) ½É»óÄ¡ ¾Ê´Ù´Â ÃßÃøÀÌ ³­¹«Çß´Ù(run rampant). ±×·±µ¥ ½ÇÁ¦·Î´Â Äڷγª19°¡ ±èÁ¤ÀºÀÇ Á¤±Ç À¯Áö¿¡ ´õÇÒ ³ªÀ§ ¾ø´Â È£Àç(superb favorable factor)°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù´Â ºÐ¼®ÀÌ ³ª¿Â´Ù.

    ³ª¶ó Àüü¸¦ ºÀ¼âÇØ(lock down the entire country) Àü¿¡ ¾øÀÌ Á¤±Ç Àå¾Ç·ÂÀ» È®°íÈ÷ ÇÒ(assert the power of his regime as never before) ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù. ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç(for any reason) ±ÔÀ² À§¹ÝÀ¸·Î ³«ÀÎÂï¾î ´©±¸³ª üÆ÷ÇØ Ã³¹úÇÒ(arrest and punish anyone stigmatized to have broken the rules) ¼ö ÀÖ´Â ¸íºÐÀÌ ´õÇØÁ³´Ù. Äڷγª19°¡ ´ë·® ¹ß»ýÇÑ(break out on a mass level) Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡Çϸç ÀÏÅ» ÇàÀ§¸¦ ¹Ù·ÎÀâ°Ú´Ù´Â(pass on the blame and correct deviations) ±¸½ÇÀ» ³»¼¼¿ö ´«¿§°¡½Ã(thorn in the eye) °°¾Ò´ø Á¸Àçµé¿¡ ´ëÇÑ ´ë´ëÀû ¼÷ûÀ» °¡ÇÒ(execute a sweeping purge) ºô¹Ì¸¦ °®°Ô µÆ´Ù.

    ±×¸®°í ÇãÆ°¼Ò¸®°¡ ¾Æ´ÔÀ» º¸¿©ÁÖ°Ú´Ù´Â(show he means business) µí ÀÚ½ÅÀÇ Ä£¼÷ÇÑ ÁöÁö ¼¼·Â ¿øõ(familiar wellspring of support)ÀÎ 120¸¸ ÀιαºÀ» ¹æ¿ª ÃÖÀü¼±¿¡ ¹èÄ¡Çß´Ù. º°´Ù¸¥ ¼ö´ÜÀ̳ª Àü¹®¼ºÀÌ ¾ø´Â ½ÇÅ¿¡ ´ëÇÑ Àý¸Á°¨À» ±º´ë¸¦ µ¿¿øÇÑ(marshal the armed forces) ¼÷û°ú °øÆ÷ Á¤Ä¡·Î ¹æ¿ªÇÏ°í(take preventive measures with the purge and the reign of terror) ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

    ½Å°ú °°Àº Á¸Àç·Î ÀÚĪÇØ¿Â(describe himself as a God-like figure) ±èÁ¤ÀºÀ¸·Î¼­´Â Á¶¼±¹ÎÁÖÁÖÀÇÀιΰøÈ­±¹¿¡ ÀÌ·± ´ëÀç¾ÓÀÌ ÀϾ´Â °É ÀÎÁ¤ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¹ÙÀÌ·¯½º â±È ÀÚü°¡ ¹«(Ùí)¿À·ùÀÇ ÀüÁöÀü´ÉÇÑ Á¸Àç(infallible omnipotent being)¿¡ ´ëÇÑ ½Å¼º ¸ðµ¶ÀÌ´Ù. ÀÌ ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¶°³Ñ°Ü¾ß(shift the blame on to other shoulders) ÇÑ´Ù. ±×·¡¼­ ÀÌÂü¿¡ Á¤º¸ Á¶ÀÛ°ú Ã¥ÀÓ Àü°¡(perception management and blame game)¸¦ ÅëÇØ Àڽſ¡°Ô °Å½º¸£´Â(work against him) ÀÚµéÀ» Èñ»ý¾çÀ¸·Î ¸¸µé¾î Åõ¿ÁÇϰųª óÇüÇÏ´Â(imprison or execute them) ±âȸ·Î »ï°í ÀÖ´Ù.

    ±èÁ¤Àº Á¤±ÇÀÇ °èȹÀûÀÎ ³¯Á¶¿Í ÇãÀ§ Á¤º¸·Î ÀÎÇØ(due to its deliberate fabrication and disinformation) È®ÁøÀÚ¿Í »ç¸ÁÀÚ ¼ýÀÚ´Â Á¦´ë·Î ÆľÇÁ¶Â÷ µÇÁö ¾Ê°í ÀÖ´Ù. ÀÌ·± ½É°¢ÇÑ ºñ»ó»çÅ ¿ÍÁß¿¡(in the midst of the serious emergency) ±èÁ¤ÀºÀº ¹æ¿ªÀ» À§ÇØ ¼Ò¸Å¸¦ °È¾îºÙÀ̱â´Â(roll up his sleeves)Ä¿³ç Äڷγª19 ¿À¹ÌÅ©·Ð º¯À̸¦ ºô¹Ì »ï¾Æ °ú°Å ¾î´À ¶§º¸´Ù ´õ °¡È¤ÇÏ°Ô ÁֹεéÀ» ź¾ÐÇÏ´Â(crack down more harshly than ever before on his people) º¯ÀÌ ÇàŸ¦ º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1729
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â