Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

[À±Èñ¿µÀÇ News English] ¹ÎÁÖÁÖÀÇ Óß µµµÏÁ¤Ä¡

    À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ

    ¹ßÇàÀÏ : 2022.05.24 / ¿©·Ð/µ¶ÀÚ A37 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â
    '¹ÎÁÖÁÖÀÇ ´ë(Óß) µµµÏÁ¤Ä¡, Çѱ¹°ú Çʸ®ÇÉ'.

    Çѹݵµ Àü¹®°¡ÀÌÀÚ 5¡¤18 ¹ÎÁÖÈ­¿îµ¿À» óÀ½ ÇöÀå º¸µµÇß´ø(report on the spot) ¹Ì±¹ÀÇ µµ³Îµå Ä¿Å© ±âÀÚ°¡ ÀλçÀ̵å¼Ò½Ã½º(INSIDESOURCES)¿¡ ±â°íÇÑ ±Û Á¦¸ñÀÌ´Ù. °£Ã߸° ³»¿ëÀº ÀÌ·¸´Ù.

    "µÎ ³ª¶ó´Â ºñ½ÁÇÑ Á¡ÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ì±¹°ú ¿À·£ ¿ª»çÀû À¯´ë(historic ties)¸¦ °¡Áø µ¿¸Í±¹À̸鼭 Áß±¹ÀÇ ¾ÐµµÀû ¼¼·ÂÀ» ¿°·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â(worry about the overwhelming power of China) ÇüÆíµµ ±×·¯ÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ ¿À·£ ÃëÀ縦 ÅëÇØ Å« Â÷ÀÌ°¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ³î¶ó°ï Çß´Ù.

    Çʸ®ÇÉÀÇ »õ ´ëÅë·ÉÀ¸·Î ´ç¼±µÈ Æ丣µð³­µå 'ºÀºÀ' ¸¶¸£ÄÚ½º´Â ¸¹Àº µæÇ¥ Â÷·Î ´ç¼±µÆ´Ù(be elected by a wide margin). ¾öû ÀαⰡ ¸¹°í, °¡³­°ú ºÎÆп¡ ºüÁø(be mired in poverty and corruption) ³ª¶óÀÇ Èñ¸Áó·³ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ ±×°¡ ÀÌ·± ¾ÇÀÇ ¼¼·Â°ú ¸Â¼­ ½Î¿ï °¡´É¼ºÀº Àü¹«ÇÏ´Ù(be nil).

    ºÀºÀÀÇ ¾Æ¹öÁö´Â 20³â°£ ö±ÇÅëÄ¡¸¦ Çϸç(rule with an iron fist) °è¾ö·ÉÀ» ¹ßµ¿ÇØ(impose martial law) ¼ö¸¸ ¸íÀ» Åõ¿ÁÇÏ°í ¼öõ ¸íÀ» Á×°Ô Çß´Ù°¡ 1985~86³â 'ÇÇÇà ÆÄ¿ö' Çõ¸íÀ¸·Î ÃàÃâµÈ(be ousted) Æ丣µð³­µå ¸¶¸£ÄÚ½º Àü ´ëÅë·ÉÀÌ°í, ¾î¸Ó´Ï´Â »çÄ¡¿Í ºÎÁ¤ºÎÆзΠ¾Ç¸í ³ôÀº(be notorious for her extravagance and corruption) À̸á´Ù´Ù. ±×·¡¼­ ±×µéÀÇ ¾ÆµéÀÌ ´ëÅë·É±ÃÀÇ »õ ÁÖÀÎÀÌ µÈ´Ù´Â °Ç »ó»óÇÒ ¼öµµ ¾ø´Â(be beyond imagination) ÀÏÀ̾úÁö¸¸, ¿ª»çÀÇ ¼ö·¹¹ÙÄû(wheel of history)´Â ±×·¸°Ô ±¼·¯°¬´Ù. ºÀºÀÀº 92¼¼ÀÎ À̸á´Ù¿Í µÎ ´©ÀÌ, Ä£ÀÎô µî °¡¹®À» À̲ø°í ´ëÅë·É±ÃÀ» ÀçÁ¡°ÅÇÏ°Ô µÆ´Ù.

    Çѱ¹¿¡¼± À±¼®¿­ ´ëÅë·ÉÀÌ ¿ª´ë °¡Àå ±Ù¼ÒÇÑ Â÷ÀÌ·Î ´ç¼±µÆ´Ù(get elected by the narrowest of margins). »ó´ë´Â ¹Ú±ÙÇý Àü ´ëÅë·É źÇÙ¡¤ÃàÃ⡤¼ö°¨À¸·Î À̾îÁø(lead to the impeachment, jailing and ouster) 'ÃÐºÒ Çõ¸í'À» ÀÕ°Ú³ë¶ó Ç¥¹æÇÑ Èĺ¸¿´´Ù. ÀüÀÓ ´ëÅë·É°ú ´Þ¸® ºÏÇÑ¿¡ ´ÜÈ£ÇÑ Á¤Ã¥À» ÃëÇÏ°Ú´Ù°í õ¸íÇÑ(pledge to adopt a firm policy) À± ´ëÅë·ÉÀº Áß±¹°úµµ Çù»óÀº Ç쵂 ÇÑ¡¤¹Ì µ¿¸ÍÀ» ´ë°¡·Î Ä¡¸£Áö´Â ¾Ê°Ú´Ù°í ´Ü¾ðÇß´Ù. ¹Ý¸é ºÀºÀÀº ÅðÀÓÇÏ´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¼±·Ê¸¦ ÁÀ¾Æ(follow in the footsteps of the outgoing President) Áß±¹¿¡´Â ±¼Á¾ÇÏ°í ¹Ì±¹°ú µ¿¸ÍÀº ¾àÈ­½Ãų °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ´Ù.

    ¹ÚÁ¤Èñ Àü ´ëÅë·ÉÀº 'ÈǸ¢Çϸ鼭 °øÆ÷½º·´´Ù'´Â ÀÌÁßÀû ±â¾ïÀ¸·Î ³²À¸¸ç(be recalled for things both 'admirable and appalling') ¹ßÀüÀû ¼º°ú¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù. ÀÌ¿¡ ºñÇØ Àå±â Áý±Ç µ¶ÀçÀÚ(long-ruling dictator)¿´´ø ºÀºÀÀÇ ¾Æ¹öÁö ¸¶¸£ÄÚ½º´Â ³ª¶ó¸¦ Á¶Á÷ÀûÀ¸·Î ¾àÅ»ÇÏ°í(systematically plunder his country), ÀÚ½ÅÀÇ ¼¼·Â È®´ë¸¦ À§ÇØ ±¹°¡ ±â°üµéÀ» ¿ÍÇؽÃÄ×´Ù.

    ±×·± µÎ ³ª¶ó¿¡ °¡Á· °ü°è¿¡ ¾ô¸ÅÀÌÁö ¾ÊÀº(be unfettered by family ties) À± ´ëÅë·É°ú, ºÎÆÐ¿Í ±Ç·Â Ãß±¸¿¡ ¹°µç(be steeped in corruption and power-grabbing) °¡Á· ÀüÅëÀ» À̾ ºÀºÀÀÌ ÃëÀÓ¡¤Áý±ÇÇß´Ù(assume office and come to power). ±×·¸°Ô Çѱ¹¿£ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ, Çʸ®ÇÉ¿¡¼± µµµÏÁ¤Ä¡(kleptocracy)°¡ ÆÇÄ¡°Ô µÆ´Ù."
    ±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
    À帣 : °íÁ¤¹°
    º»¹®ÀÚ¼ö : 1809
    Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
    À¥ÆíÁý : º¸±â
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â