"Çѱ¹Àº ´õ ÀÌ»ó °í·¡ ½Î¿ò¿¡ µî ÅÍÁö´Â(suffer a by-blow) »õ¿ì°¡ ¾Æ´Ï´Ù. ½Î¿òÀÇ ½ÂÆи¦ °¡¸£´Â(divide victory or defeat) ¿ªÇÒÀ» ÇÒ Á¦3ÀÇ °í·¡°¡ µÆ´Ù."
¿µ±¹ Å·½ºÄ®¸®Áö·±´ø(KCL) ±¹Á¦°ü°èÇÐ ±³¼öÀÎ ¶ó¸ó ÆÄüÄÚ Æĸ£µµ ¹Ú»ç°¡ ÃÖ±Ù ÀÌ·± ³»¿ëÀ» °ñÀÚ·Î ÇÑ Ã¥À» Æì³Â´Ù. Á¦¸ñÀº '»õ¿ì¿¡¼ °í·¡·Î: ÀØÈù ÀüÀï¿¡¼ KÆ˱îÁöÀÇ Çѱ¹(Shrimp to Whale: South Korea from the Forgotten War to K-Pop)'ÀÌ´Ù.
ÀÌ Ã¥Àº Áö³ 1000¿© ³â ¿ª»ç ³»³»(throughout its millennia-long history) Çѱ¹Àº ¿°µé »çÀÌ¿¡¼ ´«Ä¡²¯ ¿î½ÅÇØ¾ß Çß´Ù°í(have to fit itself around great powers) ¹è°æÀ» ¼³¸íÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Çѹݵµ ¿µÅä¿Í ÁֹεéÀ» Â÷ÁöÇÏ·Á°í ³ë¸®¸ç(have designs on its territory and its people), ¹®È¸¦ ÀÚ±â³× °ÍÀ¸·Î ¹Ù²ã ¹ö¸®·Á´ø(replace its culture with their own) Áß±¹°ú ÀϺ» »çÀÌ¿¡¼ ½Ã´Þ·Á¿Â(be beset by China and Japan) óÀýÇÑ °ú°Å¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
±×·¸°Ô µîÀÌ ÅÍÁ³°í, ¶Ç ¾ðÁ¦ ´Ù½Ã ÅÍÁúÁö ¸ô¶ó ³ë½ÉÃÊ»çÇÏ´ø(be on tenterhooks) »õ¿ì°¡ ½º½º·Î °í·¡°¡ µÆ°í, ¿°ÀÌ µÆ´Ù°í(become a whale itself and a powerhouse) ÆÄüÄÚ Æĸ£µµ ±³¼ö´Â ¸»ÇÑ´Ù. ¹ÝµµÃ¼(semiconductor), ÀÚµ¿Â÷, ¼±¹Ú, ¹èÅ͸®, ÈÞ´ëÆù µîÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ¼¼°è 10´ë °æÁ¦ ´ë±¹(world's 10th-largest economy)ÀÌ µÆ°í, Áö³ 10³â µ¿¾È¿£(in the past decade) ¹æź¼Ò³â´ÜÀ» ¾Õ¼¼¿î KÆË À½¾Ç°ú '±â»ýÃæ'À» ÇʵηΠÇÑ ¿µÈ µî ³î¶ó¿î ¹®È ¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿ö·Î ¸öÁýÀ» Å°¿ö °Å´ëÇÑ °í·¡°¡ µÆ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
±×´Â Çѱ¹ ¿ª»ç¸¦ Áß±¹¡¤ÀϺ»¿¡ ħŻ´çÇß´ø ½Ã´ë, ¾ð¾î¡¤À½½Ä¡¤°ü½À¡¤Á¤Ã¼¼º(sense of identity)À̶ó´Â »Ñ¸®¸¦ µÇãÀº º»ÁúÀû 'Çѱ¹´Ù¿ò'(essential 'koreanness' retrieving its roots)ÀÇ ½Ã´ë·Î ±¸ºÐÇÑ´Ù. ±×·¯¸é¼ ÇöÀçÀÇ °æÁ¦¡¤¹®ÈÀû ¼º°ø(current economic and cultural success) ±Ù°£Àº ÀÏÂïÀÌ 600¿© ³â ÀüÀÇ Å¹¿ùÇß´ø ÁöµµÀÚ(inspired leader) ¼¼Á¾´ë¿ÕÀÇ ÇÑ±Û Ã¢Á¦±îÁö °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ±×¸² ¹®ÀÚÀÎ ÇÑÀÚ¸¦ ¹ö¸®°í(jettison the pictorial characters) ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â ÀÔ ¸ð¾çÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µç ÇѱÛÀÌ Çѱ¹ ¹®È¿¡ ´ëÇÑ Á¢±Ù¼ºÀ» µÞ¹ÞħÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â(underpin the accessibility of Korean culture) ¼³¸íµµ °çµéÀδÙ.
ÆÄüÄÚ Æĸ£µµ ±³¼ö´Â Çѱ¹ÀÌ °æÁ¦·Â¡¤¼ÒÇÁÆ®ÆÄ¿ö¡¤±º»ç·Â µî ´Ù¾çÇÑ ¼ö´ÜÀ» °áÇÕÇØ °è¼Ó ¸öÁý°ú ±Ù·ÂÀ» Å°¿ö³ª°¡¾ß(increase its build and muscular strength) ÇÑ´Ù¸ç, ¾ÕÀ¸·Î´Â ¹Ì±¹¡¤Áß±¹ »çÀÌ¿¡¼ µîÀÌ ÅÍÁö´Â °Ô ¾Æ´Ï¶ó ¾çÂÊÀÌ ¼·Î ´«µ¶À» µéÀ̸鼵µ(have their eyes on) ÇԺηΠ°Çµå¸®Áö ¸øÇÏ´Â 'ÁÁÀº ÆÐ'¸¦ Áã°Ô µÉ(get a good hand) °ÍÀ̶ó°í ¿ª¼³ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Ã¥ ¸»¹Ì¿£ "ÇÑ °¡Áö ºÐ¸íÇÑ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù"°í ½è´Ù. "¹àÀº ¹Ì·¡(bright future)°¡ Çѱ¹À» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù(await Korea). Çѱ¹Àº ÀÌ¹Ì Á¦ÀÚ¸®¸¦ ã¾Ò°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ °è¼ÓÇؼ ±× ÀÚ¸®¸¦ ´ÙÁ®³ª°¥(be here to stay) °ÍÀÌ´Ù."
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1757
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â