2002 ¿ùµåÄÅ 20ÁÖ³âÀ» ¸Â¾Æ 6¿ù 1~6ÀÏÀÌ °¡Äª 'Ã౸ ÁÖ°£'À¸·Î ÁöÁ¤µÈ´Ù(be designated as the tentatively named 'Football Week'). Çѱ¹Àº ÀϺ»°ú °øµ¿ ÁÖÃÖÇÑ ÀÌ ´ëȸ¿¡¼ »ç»ó óÀ½ 4°¿¡ ¿Ã¶ú´Ù(reach the semifinals for the first time in history).
ÃÖ´ë °íºñ´Â ÀÌÅ»¸®¾Æ¿Í ¹úÀÎ 16°ÀüÀ̾ú´Ù. ¿¬Àå Á¢Àü ³¡¿¡ ±âÀû °°Àº 2´ë1 ¿ªÀü½ÂÀ» °Åµ×´Ù(win a miraculous come-from-behind victory). ¼±Á¦°ñÀ» ³»Áá´Ù°¡ Á¾·á Á÷Àü ¼³±âÇöÀÌ µ¿Á¡°ñÀ» ÅͶ߷Ȱí(score the equalizer), ¿¬ÀåÀü¿¡¼ ¾ÈÁ¤È¯ÀÌ °á½Â°ñÀ» ³Ö¾î ±ØÀûÀÎ ½Â¸®¸¦ À̲ø¾î³Â´Ù(snatch a dramatic triumph).
±×·±µ¥ ÆÇÁ¤ ½Ãºñ(argument over the referee's call)°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ÁÖ½É ºñ·Ð ¸ð·¹³ë(¿¡Äâµµ¸£¡¤»çÁø)°¡ ¿¬ÀåÀü ¶§ ÀÌÅ»¸®¾ÆÆÀ ÁÖÀå ÅäƼ¸¦ ÅðÀå½ÃÅ°´Â µî ÆíÆÄ ÆÇÁ¤°ú ¿À½É(biased judgment and bad calls)À¸·Î Çѱ¹¿¡ 8°ÇàÀ» Çå³³Çß´Ù´Â ÁÖÀåÀÌ Á¦±âµÆ´Ù. ±×·¡¼ ÀÌÅ»¸®¾Æ Æҵ鿡°Ô ±×ÀÇ À̸§Àº ¾ÆÁ÷µµ ¾Ç¸ùÀ¸·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù(remain a nightmare). ¹Ý¸é Çѱ¹¿¡¼± ÅÅ·±Æ® ÀÓ乫¾¾°¡ ±×ÀÇ µ¶Æ¯ÇÑ Ç¥Á¤°ú Á¦½ºÃ³¸¦ Èä³» ³½ ±¤°í¸¦ Âï´Â µî ¿ªÇö»óÀÌ ¹ú¾îÁ³´Ù.
¸ð·¹³ë´Â ÃÖ±Ù ÀÌÅ»¸®¾Æ ¸Åü ÀÎÅͺ信¼ 20³â Àü ³í¶õ ¸¹¾Ò´ø ÆÇÁ¤¿¡ ´ëÇØ(with regard to the controversial decisions) "À¯ÀÏÇÑ ÈÄȸ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏ´Ù"°í ¹àÇû´Ù. ÀÌÅ»¸®¾Æ ÃøÀº ¼®¿¬Ä¡ ¾ÊÀº ¿ÀÇÁ»çÀ̵å ÆÇÁ¤, Çѱ¹¿¡ À¯¸®ÇÑ Æä³ÎƼű, ÀÌÅ»¸®¾ÆÆÀ¿¡ ÁÖÁö ¾ÊÀº Æä³ÎƼű, ¼³»ó°¡»óÀ¸·Î(adding insult to injury) Æä³ÎƼű ´ë½Å ÇÒ¸®¿ìµå ¾×¼ÇÀ̶ó¸ç µÎ ¹ø° ¿»·ÎÄ«µå·Î ÅäƼ ÅðÀå ÆÇÁ¤À» ³»¸° ¸ð·¹³ë¸¦ ¸Íºñ³ÇØ¿Ô´Ù.
ÀÌ¿¡ ´ëÇØ ¸ð·¹³ë´Â "½Ã°£ÀÌ ¸¹ÀÌ Èê·¶Áö¸¸ ¾ÆÁ÷µµ(after all this time) ¿Â°® ¿åÀ» µè°í ÀÖ´Ù"¸ç "½ÉÆÇÀº ¾ÆÁÖ ÂªÀº ¼ø°£¿¡ ¼±ÅÃÇÏ°í ÇൿÇؾß(have a split second to choose and act) Çϴµ¥, ³» ¾ç½ÉÀº ¿©ÀüÈ÷ °á¹éÇÏ´Ù"°í ¸»ÇÑ´Ù. ÅäƼ¸¦ ÅðÀå½ÃŲ °Í¿¡ ´ëÇؼ± "Çѱ¹ ¼±¼ö°¡ °øÀ» ¸ÕÀú °¡·ÎäÀÚ ÅäƼ°¡ ÆÄ¿ï´çÇÑ ½Ã´¿À» ÇÏ¸é¼ ÀÚºüÁ®(trip and fall simulating a foul) ¿»·ÎÄ«µå¸¦ ²¨³» µé¾ú°í, ±×°ÍÀÌ µÎ ¹ø°¿©¼(be booked for the second time) ÅðÀå½ÃŲ °Í"À̶ó°í ¹Ý¹ÚÇÑ´Ù. ±×´Â "ÅäƼ´Â ÀÚ½ÅÀÌ À߸øÇß´Ù´Â(be in the wrong) °É ¾Ë±â ¶§¹®¿¡ ¾Æ¹«·± Ç×ÀǸ¦ ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Âµ¥, ´Ù¸¥ ¼±¼öµéÀÌ ¼Ò¶õÀ» ÇÇ¿î °Í"À̶ó¸é¼ "´ç½Ã ºñµð¿À¸¦ µ¹·Áº¸¸é ¾Ë °Í ¾Æ´Ï³Ä"°í º¼¸à¼Ò¸®¸¦ ÇÑ´Ù.
ÇÑ °¡Áö ÈÄȸ°¡ ÀÖ±â´Â ÇÏ´Ù°í Çß´Ù. "°æ±â 72ºÐÂë Ȳ¼±È«ÀÌ ÀÌÅ»¸®¾Æ ¼±¼ö¸¦ ³Ñ¾î¶ß·Á ºÎ»óÀ¸·Î ½Ç·Á ³ª°¬´Ù(be forced off through injury). ±×¶§ ·¹µå Ä«µå¸¦ ²¨³» µé¾î¾ß Çß´Ù. ±×·¯Áö ¾ÊÀº °ÍÀÌ Áö±Ý±îÁö ¸¶À½¿¡ °É¸°´Ù. ³ªµµ »ç¶÷ÀÌ¾î¼ ¼ø°£Àû ÆÇ´ÜÀ» ¸ø Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î´À ƯÁ¤ ÆÀÀ» À§Çϰųª ºÒ¸®ÇÏ°Ô ÇÑ(favor or go against any particular team) »ç½ÇÀº °áÄÚ ¾ø´Ù"°í °á¹éÀ» ÁÖÀåÇß´Ù(plead his innocence).
±×´Â ÇöÀç ¸ð±¹ÀÎ ¿¡Äâµµ¸£¿¡¼ ½ÉÆÇ ÆÇÁ¤ ¿À·ù¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â(analyse refereeing errors) TV ÇÁ·Î±×·¥ »çȸÀÚ·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1769
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â