ÈÞ¸Õ¶óÀÌÃ÷¿öÄ¡(HRW)°¡ ¸çÄ¥ Àü ¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É ¾ÕÀ¸·Î °ø°³ ÆíÁö(open letter)¸¦ º¸³Â´Ù. ±èºÎ°â ÃѸ®, Á¤ÀÇ¿ë ¿Ü±³ºÎ Àå°ü, ÀÌÀοµ ÅëÀϺΠÀå°üÀ» ÂüÁ¶ÀÎÀ¸·Î ÇÑ ÆíÁö ³»¿ëÀº ÀÌ·¨´Ù.
"¹®ÀçÀÎ ´ëÅë·É´Ô ±ÍÇÏ
6±¹ 28°³ ºñÁ¤ºÎ±â±¸¿Í Àü ºÏÇÑÀÎ±Ç Æ¯º°º¸°í°ü µî 4¸íÀÇ °³ÀÎÀ» ´ë½ÅÇØ(on behalf of them) ±Í Á¤ºÎ°¡ Á¦49Â÷ À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿¡¼ ¿¬·Ê °áÀÇ¾È °øµ¿ Á¦¾È Âü¿©¸¦ Àç°³ÇÔÀ¸·Î½á(resume the co-sponsorship of the annual resolution) ºÏÇÑ ³» ²ûÂïÇÑ À뱂 »óȲ¿¡ »óÀÀÇÏ´Â ÇൿÀ» ÃëÇϵµ·Ï Ã˱¸ÇÏ·Á°í(urge your government to act in response to the dire human rights situation) ÀÌ ¼ÇÑÀ» º¸³À´Ï´Ù.
ºÏÇÑÀÇ À뱂 À¯¸° ½É°¢¼º(gravity)Àº ÀÍÈ÷ Àß ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. À¯¿£ ºÏÇÑÀαÇÁ¶»çÀ§´Â ¿©ÀüÈ÷ ÀÚÇàµÇ°í ÀÖ´Â Á¶Á÷ÀûÀÌ°í ±¤¹üÀ§ÇÑ ¿±±âÀû ÀÎ±Ç Ä§Çظ¦ Á¶»çÇØ¿ÔÀ¸¸ç(investigate the ongoing systematic, widespread, and gross human rights violations), ºÏÇÑÀÌ Á¤±Ç Â÷¿ø¿¡¼ Àý¸ê(ï¾Øþ¡¤extermination), »ìÀÎ(murder), ³ë¿¹È(enslavement), °í¹®(torture), Åõ¿Á(imprisonment), °°£(rape) ¹× ¼ºÆø·Â(sexual violence), °Á¦ ³«ÅÂ(forced abortion), Á¤Ä¡¡¤Á¾±³¡¤ÀÎÁ¾¡¤¼ºº°¿¡ µû¸¥ ¹ÚÇØ(persecution), °Á¦ ÀÌÁÖ(forced transfer of populations), °íÀÇÀûÀÎ Àå±â°£ ±¾ÁÖ¸² ¹æÄ¡¶ó´Â ºñÀεµÀû ÇàÀ§(inhumane act of knowingly causing prolonged starvation) µî ¹ÝÀηû ¹üÁ˸¦ ÀúÁö¸£°í(commit crimes against humanity) ÀÖÀ½À» È®ÀÎÇß½À´Ï´Ù.
ÀÌ¿¡ µû¶ó À¯¿£ ÀαÇÀÌ»çȸ¿Í ÃÑȸ´Â ±×·¯ÇÑ ½ÇŸ¦ °·ÂÈ÷ ±ÔźÇÏ´Â(strongly condemn) °áÀǾÈÀ» äÅÃÇØ¿ÔÀ¸¸ç, Çѱ¹ ¿ª½Ã 2008~2018³â ¸Å³â °øµ¿ Á¦¾È±¹À¸·Î Âü¿©ÇØ ºÏÇÑ ³» À뱂 º¸È£¡¤Çâ»ó ³ë·Â¿¡ ÇʼöÀû ¿ªÇÒÀ» Çß¾ú½À´Ï´Ù(play an integral role). ±×·±µ¥ 2019³âºÎÅÍ ±Í Á¤ºÎ´Â °áÀÇ¾È °øµ¿ Á¦¾ÈÀ» °ÅºÎÇϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù. ´ë½Å ÆòÈ¿Í ¹ø¿µÀ» ÅëÇÑ À뱂 °³¼± ³ë·ÂÀ» ÇÏ°Ú³ë¶ó Çß½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ±×·± Á¤Ã¥ ¾Æ·¡ ¼ºÃëµÈ °á°ú´Â °ÅÀÇ ¾ø¾ú½À´Ï´Ù. À뱂 ´ëȸ¦ ¹èÁ¦ÇÑ(exclude human rights dialogue) Çù·Â Ãß±¸´Â Áö¼ÓÀûÀÎ Æòȸ¦ ¾ò¾î ³»Áö(secure a durable peace) ¸øÇß°í, ²ûÂïÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ ´ëÇÑ Ä§¹¬À¸·Î¸¸ À̾îÁ³½À´Ï´Ù(lead to silence on its horrific violations).
³ë¼± º¯°æÀÌ Àý´ëÀûÀ¸·Î ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù(be crucial). ±Í Á¤ºÎ°¡ ºÐ¸íÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸³» Áß´ëÇÑ À¯¸° ÇàÀ§¸¦ ÀúÁö¸¥ Àڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» ¹¯µµ·Ï(hold accountable those responsible for grave abuses) Çؾ߸¸ ÇÕ´Ï´Ù. ´ëÅë·ÉÀÌ µÇ½Ã±â Àü¿¡´Â ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ÅõÀï À뱂 º¯È£»ç·Î¼ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³ë·ÂÇϽÃÁö(work tirelessly as a human rights lawyer) ¾Ê¾Ò½À´Ï±î.
´ëÅë·É´Ô²²¼ Àӱ⠸» ¸¶Áö¸· °ø½Ä È°µ¿ Áß Çϳª·Î ¿ÃÇØ ´ëºÏ °áÀÇ¾È °øµ¿ Á¦¾È¿¡ Âü¿©ÇÏ½Ã¾î ºÏÇÑÀÇ Áß´ëÇÑ À뱂 À¯¸°¿¡ È®°íÇÑ ¿øÄ¢Àû ÀÚ¼¼¸¦ º¸¿©ÁÖ½Ç(take a principled stance) °ÍÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù."
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1773
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â