Home > °Ë»ö¸ñ·Ï > ±â»ç»ó¼¼º¸±â
ŸÀÌƲ

±º-¹®Áß ´ëÇ×Àü(14´ë ¿­ÀüÁö´ë)

¹°°¥ÀÌ·Ð Åä¹ÚÀÌ·Ð ¾ÖÇâ½É È£¼Òµµ
±º¸¶´Ù 1¸í¾¿ Ã⸶ 3´ç È¥Àü
º¸Àº ¿Áõ ¿µµ¿
µ¿¼ºµ¿º» ¸Â´ë°á Á¾Ä£È¸ °ïȤ
°­¸ª
    ½É¾ç¼·

    ¹ßÇàÀÏ : 1992.03.05 / 4 ¸é

    Á¾À̽Ź®º¸±â
    ¡ã Á¾À̽Ź®º¸±â

    ¹Ì´Ï Áö¿ª°¨Á¤ ¾ç»ó

    ¿ì¸® À¯±ÇÀÚµéÀÇ ÅõÇ¥ÇàÅ´ ¾ÆÁ÷µµ À̼º º¸´Ùµµ º»´É ÂÊÀÎ °Í °°´Ù. Àι°À̳ª Á¤´çÀ» ¼±ÅÃÀÇ ±âÁØÀ¸·Î Çϱ⺸´Ù Áö¿¬-Ç÷¿¬¿¡ ÈÛ¾µ¸®´Â °æÇâÀÌ ¿©ÀüÈ÷ ³ëÃâµÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

    À̹ø ÃѼ±¿¡¼­µµ ³» °íÀå ±¹È¸ÀÇ¿ø À» ºÎ¸£Â¢´Â ±º ´ëÇ×Àü °ú,¾¾Á·³¢¸® Ç¥¸¦ °¡¸£´Â ¹®Áß ´ë°á ¾ç»óÀÌ Àü±¹ °÷°÷¿¡¼­ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

    ±º ´ëÇ×ÀüÀº 2°³ ÀÌ»óÀÇ ½Ã-±ºÀÌ ¹­ÀÎ º¹ÇÕ¼±°Å±¸(60°÷)¿¡¼­ °ÅÀÇ °øÅëÀûÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â Çö»ó.

    °æ±âÁö¿ª¿¡¼± ±èÆ÷-°­È­,°¡Æò-¾çÆò,°úõ-ÀÇ¿Õ,¼Ûź-ÆòÅà µîÀÌ ¹Ì´Ï Áö¿ª°¨Á¤ À¸·Î Ç¥°¡ °¥¸®°í ÀÖ´Â ´ëÇ¥ÀûÀÎ °æ¿ì.

    ±èÆ÷-°­È­´Â °­È­Ãâ½ÅÀÇ Á¤Çس²ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)°ú ±è¼±ÈïÀ§¿øÀå(¹ÎÁÖ),±èÆ÷Ãâ½ÅÀÇ ±èµÎ¼·¾¾(±¹¹Î)°¡ 13´ë¿¡ À̾î Àç´ë°áÁßÀε¥ 13´ë Â÷Á¡ ³«¼±ÀÚÀÎ ±¹¹Î´ç ±è È帴 À̹ø¿¡µµ ±èÆ÷Áö¿ªÀÇ ¸ôÇ¥¸¦ ±â´ë. 7¹ø°·Î ±Ý¹èÁö¿¡ µµÀüÇÏ´Â ±¹¹Î´ç ±è Èĺ¸ÃøÀº 9´ë¶§ÀÇ ±èÀçÃá Àü ÀÇ¿øÀÌÈÄ ±èÆ÷¿¡¼± ±¹È¸ÀÇ¿øÀÌ ¹èÃâµÇÁö ¸øÇÑ Á¡À» À¯±ÇÀڵ鿡°Ô ÁýÁß È«º¸Áß.

    ±×·¯³ª Á¤ ÀÇ¿ø°ú ¹ÎÁÖ´ç ±è À§¿øÀåÃøÀº ¼öÂ÷·Ê ´ç°£ÆÇÀ» ¹Ù²ã ´Ü ±¹¹Î´ç ±è Èĺ¸ÀÇ Á¤°èÆí·ÂÀ» µé¾î "±èÆ÷Áֹε鵵 À̹ø¿£ ¼ÓÁö¾ÊÀ» °Í"À̶ó°í Àå´ã.

    °¡Æò-¾çÆò¿¡¼­µµ °øõ¿¡¼­ Å»¶ôÇÑ ¾çÆòÃâ½ÅÀÇ ±è¿µ¼±ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)ÀÌ 3¼±À» Áö³»´Â µ¿¾È ¼³¿ò À» °Þ¾ú´ø °¡ÆòÂÊ¿¡¼­ ÀÏ´ë ¼³¿åÀüÀ» ÁغñÁßÀÎ »óȲ. ¾çÆòÃâ½ÅÀÇ ¹ÎÀÚ´ç ¾ÈÂùÈñ Àü±¹±¸ÀÇ¿øÀÌ ÀüÀÓÀ§¿øÀåÀÎ ±è ÀÇ¿øÃøÀÇ Á¶Á÷ÀÎ°è °ÅºÎ·Î ´Ù¼ÒÀÇ ¾î·Á¿òÀ» °Þ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥ °¡ÆòÃâ½Å Á¶¿ø¼®¾¾(¹ÎÁÖ)¿Í È«¼ºÇ¥ Àü ÀÇ¿ø(±¹¹Î)ÃøÀÌ ¾È ÀÇ¿øÀ» Çù°øÁß.

    ƯÈ÷ ¹ÎÁÖ´ç Á¶¾¾´Â Áö³­ 89³âºÎÅÍ °¡ÆòÁö¿ª°³¹ß ÇùÀÇȸÀåÀ» ¸Ã¾Æ ¼­¿ï½Ã¹ÎÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹°°ª ¹Þ¾Æ³»±â ¿îµ¿À» ¹úÀÌ´Â µî °¡ÆòÇ¥ ¸ðÀ¸±â¿¡ ¾È°£Èû. ÀÌ¿¡ ¼­¿ï½Ã ºÎ½ÃÀåÃâ½ÅÀÎ ¾È ÀÇ¿øÀº "Áö¿ª¹ÎÀ» À§ÇØ ¸¶Áö¸·À¸·Î ºÀ»çÇÏ°í ½Í´Ù"¸ç ÁöÁö¸¦ È£¼Ò.

    "30³â ¹«ÀǼ® ÇÑ Ç®ÀÚ"

    °úõ-ÀÇ¿Õ¿¡¼± °ú±âóÂ÷°ü °æ·ÂÀÇ Á¶°æ¸ñ Àü±¹±¸ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)°ú °úõÅ»ýÀÇ ÀÌÈñ¼÷À§¿øÀå(¹ÎÁÖ)ÀÌ °úõǥ¸¦ ÁýÁß°ø·«ÁßÀÎ ¹Ý¸é,13´ë °øÈ­´çÈ帷Π¾È¾çÀ»¿¡ Ã⸶Çß´ø ¹ÚÁ¦»ó¾¾(±¹¹Î)´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀÇ¿ÕÅä¹ÚÀÌ ÀÓÀ» ³»¼¼¿ö ÀÇ¿Õ ¿øÁֹεéÀÇ ¾ÖÇâ½ÉÀ» ÀÚ±Ø.

    ¼Ûź-ÆòÅÿ¡¼­µµ ¹ÎÀÚ´ç °øõÀÚÀÎ ±è¿µ±¤ Àü ÀÇ¿ø°ú Å»¶ôÀÚÀÎ ±Ç´Þ¼öÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÀÇ Ãâ½ÅÁö¿ªÀÌ °¢°¢ ¼Ûź°ú ÆòÅÃÀ¸·Î ¾ù°¥·Á Áö¿ª´ë°á Á¶Áü. ±×·¯³ª ±è Àü ÀÇ¿øÃøÀº "Áö¿ª´ë°á ¾ç»óÀº ¹Ù¶÷Á÷ÇÏÁö ¾Ê´Ù"¸é¼­ Àι°º»À§ ¼±°Å·Î ÀüÈ­Å° À§ÇØ ³ë·ÂÁß.

    °­¿øÀÇ °æ¿ì,Ãáõ-¾ç±¸-ÀÎÁ¦¿¡¼­ ÀÎÁ¦Ãâ½ÅÀÇ Çã°æ±¸ Àü ÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ)ÃøÀÌ "Áö¿ª°³¹ßÀÌ Ãáõ±º¿¡ ÆíÁߵŠ¿Ô´Ù"¸é¼­ °ø°³ÀûÀÎ ±º ´ëÇ×ÀüÀ¸·Î ¸ô¾Æ°¥ ż¼. ÀÌ¿¡ Ãáõ±ºÃâ½ÅÀÇ À̹μ·ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)°ú È«Á¾¿í Àü ÀÇ¿ø(±¹¹Î)ÃøÀº "Çã Àü ÀÇ¿øÀ̾߸»·Î Áö¿ª¹ßÀüÀ» À§ÇØ ÇÑÀÏÀÌ Çϳªµµ ¾ø´Ù"¸ç °øµ¿Àü¼±À» ±¸ÃàÁß.

    ¿µ¿ù-Æòâ¿¡¼± 13´ë ¹«¼Ò¼ÓÈ帷ΠÆòâ¿¡¼± À̱â°íµµ ³«¼±ÇÑ ±è°æ·¡¾¾(¹ÎÁÖ)°¡ ²Þ À» ¸ø¹ö¸®°í ¿µ¿ùÃâ½ÅÀÇ ½É¸íº¸ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)-½Å¹Î¼± Àü ÀÇ¿ø(±¹¹Î)¿¡°Ô µµÀüÀå.

    ÃæºÏÀÇ º¸Àº-¿Áõ-¿µµ¿Àº ¹ÎÀÚ-¹ÎÁÖ-±¹¹Î 3´çÈ帰¡ °¢°¢ 3°³±ºÀÇ ´ëÇ¥ÁÖÀÚ·Î ³ª¼± Àü±¹ ÃÖ´ëÀÇ ±º´ëÇ× Áö¿ª. Áý±Ç´ç »ç¹«ÃÑÀåÀ» µÎ Â÷·Ê³ª ¿ªÀÓÇÑ ¿ÁõÃâ½ÅÀÇ ¹ÚÁغ´ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)ÀÌ 3¼±¿¡ µµÀüÁßÀÎ °¡¿îµ¥ º¸ÀºÃâ½ÅÀÇ ¾îÁؼ± ¾È±¹¾àÇ° ´ëÇ¥(±¹¹Î)°¡ "30³â°£ ´Ü ÇѸíÀÇ ÀÇ¿øµµ ³»Áö ¸øÇÑ º¸ÀºÀÇ ÇÑÀ» Ç®°Ú´Ù"¸ç ¹°°¥ÀÌ·ÐÀ» ÁÖâ.

    ¿µµ¿Ãâ½ÅÀÇ Ãֱؾ¾´Â À۳⠼±°Å¹ý °³Á¤¶§ ¿µµ¿ÀÇ ºÐ±¸½ÇÆРåÀÓÀ» ¹Ú ÀÇ¿øÃø¿¡ µ¹¸®¸é¼­ ¾ß´çÇ¥ È®º¸¿¡ ³ª¼¹´Âµ¥,¿µµ¿Ç¥ÀÇ Çâ¹è°¡ 13´ë¿¡ ÀÌ¾î ´ç¶ôÀÇ º¯¼ö°¡ µÉ °ÍÀ̶õ °üÃøµé.

    Áøõ-À½¼º¿¡¼± Á¤¿î°© ±¸ ½Å¹Î´çÃÑÀç ±ÇÇÑ´ëÇàÀÇ 4³² Á¤¿ìÅþ¾(±¹¹Î)°¡ Áøõ´ëÇ¥¸¦ ÀÚÀÓÇϸç À½¼ºÃâ½ÅÀÇ ¹Îű¸¾¾(¹ÎÀÚ),ÇãŹÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ)°ú ´ë°áÁß.

    ¼­»ê-žȿ¡¼± 3¼±ÀÇ ÇÑ¿µ¼ö Àü ÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ)ÀÌ Å¾ÈÅä¹ÚÀÌ ÀÓÀ» ³»¼¼¿ö ¼­»êÃâ½ÅÀÇ ¹ÚűÇÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)-¹Ú¼ºÈ£ °¡Ãິ¿øÀå(±¹¹Î)°ú °æÇÕÁßÀε¥,¼¼»ç¶÷Àº ¸ðµÎ ¼­»êÁß ¼±-ÈĹ谣À̾ ÀÌä.

    °°Àº ±º¼­ ³²-ºÏ¸é ´ë¸³

    ÀüºÏ ¹«ÁÖ-Áø¾È-Àå¼ö´Â ¹«ÁÖÃâ½ÅÀÇ È²Àμº Àü ¾Æ½Ã¾Æ³ªÇ×°ø ȸÀå(¹ÎÀÚ)°ú Áø¾ÈÃâ½ÅÀÇ ¾ÈŹ ű¤±â¿¬ ´ëÇ¥(¹ÎÁÖ)-ÀÌ»ó¿ÁÀÇ¿ø(±¹¹Î)°£ÀÇ Áö¿ª´ë°á ¾ç»óµµ ¾øÁö ¾ÊÀ¸³ª ŸÁö¿ª¿¡ ºñÇؼ± Á¤µµ°¡ ´úÇÑ Æí.

    Àü³² °­Áø-¿Ïµµ¿¡¼± ¿ÏµµÃâ½ÅÀÇ À̼±µ¿¾¾(¹«¼Ò¼Ó)°¡ 13´ë¶§ ¹«¼Ò¼ÓÀ¸·Î Ã⸶,´ç½Ã Ȳ»öµ¹Ç³ ¼Ó¿¡¼­µµ 2¸¸Ç¥¸¦ ³Ñ°Ô ¾ò¾ú´ø ±â¹ÝÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀçµµÀüÀ» ÁغñÁß. ±è½Ä Àü ³ó¸²¼ö»êÀå°ü(¹ÎÀÚ)Àº ºÎÄ£ÀÌ ¿ÏµµÃâ½ÅÀÌ°í ÀÚ½ÅÀº °­ÁøÀ» »ýÈ°±â¹ÝÀ¸·Î »ï¾Æ¿Â Á¡À» È°¿ë,¾çÂÊÁö¿ª Ç¥¸¦ ¸ðµÎ ±â´ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç,¼ø¼ö °­ÁøÃâ½ÅÀÎ ±è¿µÁøÀÇ¿ø(¹ÎÁÖ)Àº ÀÚ½ÅÀÌ Áö³­Çظ» ¿ÏµµºÐ±¸¸¦ À§ÇØ ³ë·ÂÇß´ø Á¡À» ÁýÁߺΰ¢.

    ¼±°Å±¸ Á¶Á¤À¸·Î À̹ø¿¡ »õ·Î °áÇÕµÈ °î¼º-±¸·Ê¿¡¼­µµ ¹ÎÁÖ´çÀÇ ±ºÃâ½Å ¿µÀÔÀλçÀΠȲÀǼº Àü Çرºº»ºÎ ±º¼öÂü¸ð(±¸·ÊÃâ½Å)ÃøÀÌ ±×µ¿¾È ±º¼¼¿¡¼­ ¹Ð·Á 5´ëÀÌÈÄ ÀÇ¿øÀ» ¹èÃâÇÏÁö ¸øÇÑ ±¸·ÊÁֹεéÀÇ ÁöÁö¸¦ È£¼ÒÇϸç,°î¼ºÃâ½ÅÀÇ ½É»óÁØ(¹ÎÀÚ) ±è¹®ÀϾ¾(±¹¹Î)Ãø°ú °Ü·ç°í ÀÖ´Ù.

    °æºÏ û¼Û-¿µ´ö¿¡¼± Ȳº´¿ìÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ) ¹ÚÁ¾¿í(¹ÎÁÖ) À̹«È£¾¾(¹ÎÁß) µî û¼ÛÃâ½Å 3¸í°ú,¿µ´öÃâ½Å ±èÂù¿ì Àü ÀÇ¿ø(±¹¹Î) ±èÈ£¿¬¾¾(½ÅÁ¤)ÃøÀÌ ÆØÆØÇÑ ±º ´ëÇ×ÀüÀ» Àü°³Áß.

    °æ»ê-ûµµ¿¡¼± ûµµÃâ½ÅÀÇ ÀÌ¿µÃ¢ Àü Ä¡¾Èº»ºÎÀå(¹ÎÀÚ),°æ»êÃâ½ÅÀÇ ÀÌÀ翬ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÃøÀÌ Ä¡¿­ÇÑ Áö¿ª´ë°áÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥,¿µÃµÃâ½ÅÀÇ ¿°±æÁ¤ Àü ÀÇ¿ø(±¹¹Î)Àº ¿µÃµ¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ °æ»êÇ¥¸¦ ÁýÁß°ø·«Áß.

    °æ³² ⿵¿¡¼± °°Àº ±ºÀ» ³õ°í ³²ÂÊÃâ½ÅÀÇ ½ÅÀç±âÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ) ±¸ÀÚÈ£À§¿øÀå(±¹¹Î)Ãø°ú,ºÏÂÊÃâ½ÅÀÇ ÇÏÁ¾¸¸¾¾(¹«¼Ò¼Ó)Ãø°£¿¡ ¸é´ë°á ¾ç»ó.

    Áö¿ª-¹®Áߺ¹ÇÕ °æÇÕµµ

    ¹®Áß³¢¸® ¸ÂºÙÀº ´ëÇ¥ÀûÀÎ °÷Àº °­¸ª. ÀÌ°÷¿¡¼± °°Àº °­¸ª ÃÖ¾¾ÀÎ ÃÖÁ¾¿Ï Àü °Ç¼³Àå°ü(¹ÎÀÚ)°ú ÃÖµ·¿õ °æ¿ù¼ÒÁÖ È¸Àå(¹«¼Ò¼Ó)ÀÇ ´ë°á·Î °­¸ª ÃÖ¾¾ Á¾Ä£È¸°¡ ¸÷½Ã °ïȤ½º·¯¿öÇÏ°í ÀÖ´Â »óȲ. ÀÌ·± °¡¿îµ¥ ÇÔ¿µÈ¸À§¿øÀå(¹ÎÁÖ)Àº °­¸ª ÇÔ¾¾,¹«¼Ò¼ÓÀÇ ½É±â¼· Àü±¹±¸ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)Àº »ïô ½É¾¾ ¹®ÁßÇ¥¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Ç¥¹ç°¥ÀÌ¿¡ ºÐÁÖ.

    ÃÖ Àü Àå°üÀº Á÷Ã¥»ó Áö¿ª±¸¸¦ Æ÷±âÇÑ ÃÖ°¢±ÔºÎÃѸ®(°­¸ª ÃÖ¾¾)·ÎºÎÅÍ °­·ÂÇÑ Áö¿øÀ» ¹Þ°í ÀÖÀ¸¸ç,ÃÖ È¸ÀåÀº ±×µ¿¾ÈÀÇ Áö¿ª°ü¸® ¹× ¸·°­ÇÑ Àç·ÂÀ» ¹«±â·Î ÁöÁö¼¼·Â ±ÔÇÕ¿¡ ¾È°£Èû.

    »ïô¿¡¼± ±èÀϵ¿ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)°ú ±èÁ¤³² Àü ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÀÌ ±èÇر达 Ç¥¸¦ ³õ°í ¼­·Î ´ÙÅùÁßÀ̸ç,±èÀçö »ïÀÏÁß°í Àç´ÜÀÌ»çÀå(±¹¹Î)Àº »ïô±è¾¾ ¹®ÁßÇ¥¸¦ °ø·«Áß.

    ³í»ê¿¡¼­µµ ±èÁ¦ÅÂÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)Àº ±èÇر达,±èÇüÁßÀ§¿øÀå(¹ÎÁÖ)Àº ±¤»ê±è¾¾,±è¹ü¸í¾¾(±¹¹Î)´Â °æÁֱ达 Á¾Ä£È¸¸¦ °¢°¢ ±â¹ÝÀ¸·Î »ï°í ÀÖ¾î ¹®Áß ´ë°áÁ¶Áü. ±¹¹Î´ç ±è¾¾ÃøÀº "¹®Áß¿¡¼­ ¿¬ÀÏ È¸ÀǸ¦ ¿­¾î ´ÜÇÕ¿òÁ÷ÀÓÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀå.

    ÀǼº¿¡¼± ±èÇر达 ¹®Áß(7õ¿©°¡±¸)ÀÇ ±èµ¿È£º¯È£»ç(±¹¹Î)¿Í ±Ý³ç±è¾¾ ¹®Áß(1õ¿©°¡±¸)ÀÇ ±èµ¿±Ç ½Ö¸¶¼¶À¯ ´ëÇ¥(¹ÎÀÚ)°¡ ´ë°áÁß. Ã湫-Å뿵-°í¼º¿¡¼± ±èÇر达¿Í ±èÇØÇã¾¾¸¦ ÇÕÄ£ °¡¶ôÁ¾Ä£È¸°¡ ±â¹ÝÀÎ Çã¹®µµ Àü ÅëÀÏ¿øÀå°ü(¹«¼Ò¼Ó)°ú ÀüÁÖÃÖ¾¾(4õ¿©°¡±¸) ¹®ÁßÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°íÀÖ´Â ÃÖÀÏÈ£ Àü±¹±¸ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÀÌ ´ë°áÁß. ÀÌ°÷Àº ¶ÇÇÑ °í¼º Ãâ½ÅÀÎ Çã-ÃÖ¾¾¿Í Ã湫Å»ýÀ¸·Î °í¼º¿¡¼­ ¼ºÀåÇÑ Á¤¼ø´öÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ),Ã湫Ãâ½ÅÀÎ È«¼ø¿ì¾¾(¹ÎÁÖ)°£ ±º´ëÇ× ¾ç»óµµ ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù.

    ÀÇ¿µ-ÇԾȿ¡¼± ÀÌ°÷ÀÇ ´ë¼ºÇÔ¾È Á¶¾¾ ¹®ÁßÀÇ Á¶È«·¡ Àü ÀÇ¿ø(¹«¼Ò¼Ó)ÀÌ ¹®Áß ´ÜÀÏÈĺ¸ ·Î ±â¼¼¸¦ ¿Ã¸®ÀÚ Á¤µ¿È£ÀÇ¿ø(¹ÎÀÚ)ÃøÀÌ ÇÔ¾ÈÁ¶¾¾Áß¿¡¼­ 19¸íÀ» ¼±°Å´ëÃ¥À§¿øÀ¸·Î À§ÃËÇÏ´Â µî ÇÔ¾ÈÁ¶¾¾ ¹®ÁßÇ¥ ºÐ»ê¿¡ ¾È°£Èû. °­Á¤ÁÖÀ§¿øÀå(¹ÎÁÖ)Àº 6¹é°¡±¸¿¡ À̸£´Â Áø¾ç °­¾¾ ¹®ÁßÀÇ ÁöÁö¸¦ ¹Þ°íÀÖ´Ù. <½É¾ç¼·±âÀÚ>

    ±â°íÀÚ : ½É¾ç¼·
    º»¹®ÀÚ¼ö : 3636
    Àμ⠶óÀÎ À§·Î°¡±â