▲ 종이신문보기

본지는 오늘 자부터 우크라이나 지명을 러시아 발음이 아닌 우크라이나 현지 발음으로 표기합니다.

이에 따라 우크라이나 수도 '키예프'는 '키이우', 제2의 도시 '하리코프'는 '하르키우', '드네프르강'은 '드니프로강' 등으로 씁니다.

다만 독자의 이해를 돕기 위해 처음엔 '키이우(키예프)' 식으로 기존 러시아식 발음 표기를 괄호 안에 병기합니다.

추후 국립국어원 외래어심의공동위원회에서 우크라이나 지명 표기를 확정하면 이를 반영하겠습니다. 기사 A20면

[그래픽] 우크라이나 현지 지명 표기 본문자수 : 310
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기