▲ 종이신문보기

지난달 알베르빌의 동계올림픽 개막식에서 빨간 전통의상을 입은 열한살난 소녀가 프랑스국가 라 마르세이유 를 무반주로 불렀었다. 칠흑같은 어둠과 고요속에 한줄기 조명을 받은 이 빨간소녀의 입에서 피에 젖은 전제의 깃발 이니 멱(목)을 따러 왔다 느니 피로 밭고랑을 적실때 라느니 섬뜩한 노랫말이 울려나왔다. 어둠속의 한가닥 조명과 빨간옷이 자아내는 분위기속에서 이 피비린 무반주 목청이 개막식에 참석한 세상사람들을 소름끼치게 한 것이다. 이것이 발단이 되어 프랑스 국가에서 피비린 냄새를 탈취시키자는 운동이 일어나,미테랑 대통령 부인이 앞장서는 등 목하 프랑스에는 국가 논쟁이 한창이다.

올 4월달이 이 라 마르세이유 탄생 2백년이고 해서 더욱 가열되고 있는 이 호전적 국가는 18세기 프로이센 군대에 포위당한 프랑스 혁명군 병사를 격려하기 위해 만든 진군가이기에 피비린내 날수 밖에 없었을 것이다. 여론의 40%가 피비린내 나고 호전적이라는 견해를 보이고 있으나 굳이 개정할 필요가 없다는 여론이 75%에 이르고 있어 낱말수정으로 끝날 공산이 커지고 있다.

따지고 보면 전쟁으로 지새웠던 유럽이라서인지 대체로 국가들이 호전적이고 침략적이다.

1841년 하이든 작곡의 독일의 노래 가 독일국가로 채택되었는데 그 첫 구절이 이 세상에서 으뜸인 독일 로 시작되어 프랑스 이탈리아 덴마크까지 싸잡아 전 유럽을 자기네 영토로 삼자는 대목으로 이어지고 있다. 나치스 독일의 악몽도 겹치고 해서 독일사람들은 이 침략적이고 전투적인 국가의 제1절 2절을 부르지 않고 비호전적인 3절만 부르는 것이 관례가 되고 있다.

조국 독일을 위한 통일과 권리와 자유여/그것만이 우리 모두가 쟁취해 나가는 것/형제처럼 자매처럼 전신전령 다하여 .

순화되어야할 군가조의 국가는 그밖에도 많다. 총알이 비오듯한 싸움터 그 머리위에 나부끼는 성조기 하는 미국 국가도 그렇고 단련된 나라 우리 강자여/적을 무찔러 무찔러 나아가자 하는 러시아 국가도 그렇다.

중국의 국가도 프랑스 국가에 못지 않게 피비린내 나고 침략적이다. 국가를 제정할때 프랑스에 유학했던 주은래의 입김으로 프랑스 국가를 흉내냈다는 설도 있다. 바야흐로 싸울 때가 닥치도다. /일어서 일어서 일어서서/마음 합쳐 적과 부딪쳐라/진격하며 적과 부딪쳐라/진격 진격 진격이다.

이에 비해 가사속에 총알도 창도 깃발도 원수도 일어서서 부딪칠 적도 없이 그저 제나라 산인 백두산이 닳고 제나라 바다인 동해가 마르도록 하느님의 보우만을 비는 우리국가는 나약하고 여성적이고 식물적이긴 하지만 이 평화회귀를 멀리 내다 본 미래지향적 국가였다 할 수 있다.