"°áÈ¥½Ä¿¡ ¿Ô½À´Ï´Ù(come to the wedding). ±×·±µ¥ ½ÅºÎ È¥ÀÚ ÀÖ¾î¿ä(be alone). ½Å¶ûÀº ¾îµð °¬´ÂÁö ¾ø¾î¿ä(be nowhere to be seen). ¾î¶»°Ô ÀÌ·± ÀÏÀÌ¡¦."
¿À¹ÌÅ©·Ð º¯ÀÌ ¹ÙÀÌ·¯½º È®»êÀ¸·Î(amid the spread of the mutant virus) Äڷγª19 È®ÁøÀÚ ¼ö°¡ ¸ÅÀÏ ¼ö½Ê¸¸ ¸íÀ» ³Ñ¾î¼°í ÀÖ´Â °¡¿îµ¥, °áÈ¥½ÄÀå¿¡¼µµ ¿¹±âÄ¡ ¸øÇÑ ±âÀÌÇÑ »óȲ(unforeseen bizarre situation)ÀÌ ¹ú¾îÁö°í ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù¿£ Áö³ 19ÀÏ ¿¸° °áÈ¥½Ä Àå¸éÀÌ ¼Ò¼È¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ±Þ¼ÓÈ÷ ÆÛÁö°í ÀÖ´Ù(go viral). ¸¹Àº ÇÏ°´µéÀÌ Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ °áÈ¥½ÄÀÌ ÁøÇàµÇ´Âµ¥(be underway with numerous guests) ½ÄÀå ¿¬´Ü¿¡ ½ÅºÎ¸¸ È¥ÀÚ ¿ìµÎÄ¿´Ï ¼ ÀÖ´Â(stand around by herself) Àå¸éÀÌ´Ù.
½Å¶ûÀÌ ½ÄÀå¿¡ ³ªÅ¸³ªÁö(show up at the ceremonial hall) ¾Ê¾Æ ½ÅºÎ Ȧ·Î °áÈ¥À» ÇÏ´Â(marry alone) °ÍÀÌ´Ù. ÇÏ°´µéÀº ¿õ¼º¿õ¼º ¼ö±Ù°Å¸°´Ù(talk in whispers). ¿Â°® ÃßÃøÀÌ ³¹«ÇÏ´Â(run rampant) µíÇÏ´Ù. ±×·±µ¥ Á¤ÀÛ ½ÅºÎ¿Í ºÎ¸ð´Â ÀüÇô ´çȲÇÏÁö ¾Ê´Â Æò¿ÂÇÑ ¸ð½ÀÀÌ´Ù(seem serene keeping their composure). ½ÅºÎ´Â Ȧ·Î ºÎÄɸ¦ µé°í ¼ ÀÖÀ¸¸é¼µµ »ý±Û°Å¸®°í ÀÖ´Ù.
»ç¿¬ÀÎÁï ÀÌ·¨´Ù. ½Å¶ûÀÇ ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÒÂü(bridegroom's unexpected absence)Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ Äڷγª19 °Ý¸® °úÁ¤(no other than the quarantine procedures) ¶§¹®À̾ú´Ù. °áÈ¥½Ä Á÷Àü¿¡(right before his wedding ceremony) ¾ç¼º ÆÇÁ¤À» ¹Þ¾Æ(test positive) ±ÞÀÛ½º·¹ ÀÚ°¡ °Ý¸®¿¡ µé¾î°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø(have no choice but to go into self-quarantine all of a sudden) °ÍÀÌ´Ù. °áÈ¥½ÄÀ» ¸ñÀü¿¡ µÎ°í ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ¾î¼ ÀÌ¹Ì µ¹¸° ûøÀåÀ» Ãë¼ÒÇÏ°í ³¯Â¥¸¦ ¿¬±âÇÒ(put off the date) °Ü¸¦µµ ¾ø¾ú´Ù.
½ÇÁ¦·Î´Â ½Å¶û ¾øÀÌ ½ÅºÎ È¥ÀÚ °áÈ¥½ÄÀ» ¿Ã¸°(walk down the aisle) °Ç ¾Æ´Ï´Ù. ½Å¶ûÀÌ ½ÅºÎ °ç¿¡ ¼ ÀÖÁö´Â ¸øÇßÁö¸¸, °áÈ¥½ÄÀ» ÇÔ²²Çϱâ´Â Çß´Ù. ¿¹º¹ Â÷¸²À¸·Î ½ÄÀå¿¡ ¼³Ä¡µÈ ´ëÇü ½ºÅ©¸°À» ÅëÇØ ÇÏ°´µé¿¡°Ô °í¸¶¿ò°ú ¹Ì¾ÈÇÔÀ» ÀüÇÏ´Â µî ¿ø°Ý ºñ´ë¸éÀ̱â´Â ÇÏÁö¸¸ ¿¹½ÄÀÇ Ã³À½ºÎÅÍ ³¡±îÁö ÇÒ °Ç ´Ù Çß´Ù.
¼Ò¼È¹Ìµð¾î¸¦ ÅëÇØ ÀÌ Àå¸éÀ» º» ³×ƼÁðµéÀº ´Ù¾çÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ°í(display varied responses) ÀÖ´Ù. "Äڷγª ½Ã´ë ¿äÁò °áÈ¥½Ä(a wedding these days in the age of covid)"À̶ó¸ç ¾ÈŸ±î¿öÇϱ⵵ ÇÏ°í(feel sorry), "½ÅºÎ È¥ÀÚ ´ë¸é °áÈ¥½ÄÀ» Ä¡·¯¾ß(go through the in-person ceremony on her own) ÇßÀ¸´Ï ¾ó¸¶³ª Ȳ´çÇßÀ»±î"¶ó¸ç ÃøÀºÈ÷ ¿©±â±âµµ(feel pity) ÇÑ´Ù.
±×·±°¡ Çϸé "¿äÁò ȸÀڵǴÂ(be on everyone's lips) °¡»ó °ø°£ ¸ÞŸ¹ö½º¿¡¼ °áÈ¥ÇÏ´Â µí(look like getting married in the metaverse)" "±×¾ß¸»·Î Æò»ý ÇÑ ¹ø¹Û¿¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â(only happen once in a lifetime) °áÈ¥½Ä"À̶ó°í Çϱ⵵ ÇÏ°í, ÃÖ±Ù È®ÁøÀÚ ±ÞÁõÀ» K¹æ¿ª ½ÇÆÐ Å¿À¸·Î µ¹¸®´Â À̵éÀº "½Å¶û ½ÅºÎ È¥ÀÚ ¿Ã¸®´Â ÀÌ·± °áÈ¥½ÄÀ» K°áÈ¥½ÄÀ¸·Î ¸í¸íÇÏÀÚ"¸ç ºñ²¿°í ÀÖ´Ù.
±â°íÀÚ : À±Èñ¿µ ÆíÁý±¹ ¿¡µðÅÍ
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1761
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â