Çѱ¹ÀÇ ½Å¹®¡¤ÃâÆÇÀïÀ̵éÀÌ °ñ¸Ó¸®¸¦ ¾Î´Â Ç¥ÇöÀÌ ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿©¼ºÀ» °¡¸®Å°´Â ´ë¸í»ç '±×³à'´Ù. ½Å¹®À̳ª Ã¥¿¡¼ '±×³à'¶ó°í ¾²´Â ³¯ÀÌ¸é ´çÀå µû°¡¿î ´«Ãʸ®¸¦ °¢¿ÀÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¿¹Àü¿¡´Â ÀϺ»¾î '°¡³ëÁ¶(ù¨Ò³)'ÀÇ ÀÜÀç¶ó´Â ÀÌÀ¯°¡ ÄÇ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÃÖ±Ù¿¡ '±×³à'°¡ ÁúŸÀÇ ´ë»óÀÌ µÈ ¼Ó»çÁ¤Àº µû·Î ÀÖ´Ù. ¾ç¼º(Õ×àõ) ÆòµîÀ̳ª Á¤Ä¡Àû ¿Ã¹Ù¸§¿¡¼ ¾î±ß³´Ù´Â ÀÌÀ¯ ¶§¹®ÀÌ´Ù. ³²¼ºµéÀº ´ç´çÈ÷ '±×'ÀÇ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÏ°í Àִµ¥, ¿©¼ºµéÀº ±»ÀÌ '¿©(åü)'ÀÚ¸¦ µ¡ºÙ¿© '±×³à'¶ó°í ÁöĪÇÏ´Â µ¥¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¹ßÀÌ´Ù. '¿©¹è¿ì' '¿©ÀÇ»ç' '¿©ÁöÈÖÀÚ'¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» ²¨¸®´Â °Í°úµµ Èí»çÇÏ´Ù. Àϸ®°¡ ÀÖ´Ù. ³²¼ºÀ» '³²¹è¿ì' '³²ÀÇ»ç' '³²ÁöÈÖÀÚ'¶ó°í ºÎ¸£Áö´Â ¾ÊÀ¸´Ï±î.
¿µ¾î¿Í ÇÁ¶û½º¾î¿¡¼µµ ºñ½ÁÇÑ ³íÀïÀº ÀϾÙ. ÃÖ±Ù ÇÁ¶û½º¿¡¼´Â ³²¼ºÀ» ÁöĪÇÏ´Â ´ë¸í»ç 'ÀÏ(il)'°ú ¿©¼º ´ë¸í»ç '¿¤(elle)' ´ë½Å¿¡ ³²³à ±¸ºÐÀÌ ¾ø´Â 'ÀÌ¿¤(iel)'À» »ç¿ëÇÏÀÚ´Â ÁÖÀåÀÌ ºÒ°ÅÁ³´Ù. ¼º Á߸³¼ºÀ» Ç¥¹æÇÑ ÀÌ ½ÅÁ¶¾î´Â ÃÖ±Ù ºÒ¾î »çÀü '¸£ ÇÁƼ ·Îº£¸£' ¿Â¶óÀÎÆÇ¿¡µµ µîÀçµÆ´Ù. »çÀü ÃÑ°ý Ã¥ÀÓÀÎ »þ¸¦ º¬ºê³×´Â "ÇöÀç ÁøÇà ÁßÀÎ ÇÁ¶û½º¾îÀÇ º¯È¸¦ °üÂûÇÏ´Â °Ç ¿ì¸®ÀÇ ÀÓ¹«"¶ó°í ¸»Çß´Ù.
ÇÁ¶û½º¾î´Â »ç¶÷»Ó ¾Æ´Ï¶ó »ç¹°À» ÀÏÄ´ ¸í»ç¿¡µµ ³²³à ±¸ºÐÀÌ ÀÖ´Ù. 'ÇÏ´Ã(le ciel)'Àº ³²¼ºÀÌ¿ä, '¶¥(la terre)'Àº ¿©¼ºÀ¸·Î ĪÇÑ´Ù. 'ÇØ(le soleil)'´Â ³²¼ºÀÌÁö¸¸ '´Þ(la lune)'Àº ¿©¼ºÀÌ´Ù. ÀÌ ±¸ºÐÀ» Ç㹫´Â ¼ø°£, ¹®¹ý°ú ¹ßÀ½¿¡µµ ÀÏ´ë º¯È°¡ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. Çѱ¹¾îÀÇ °æ¿ì°¡ ¹Ìdz(Ú°ù¦)À̶ó¸é, ÇÁ¶û½º¾î´Â ±×¾ß¸»·Î Æødz¿¡ °¡±õ´Ù.
»çÁ¤ÀÌ ÀÌÂë µÇÀÚ ÇÁ¶û½º ±³À°ºÎ Àå°üÀÎ Àå ¹Ì¼Ð ºí¶ûÄÉ°¡ 'ÀÌ¿¤'À̶ó´Â ³¸¼± ´ë¸í»ç¿¡ ´ëÇØ ÀÜ¶à ºÒÆíÇÑ ±â»öÀ» µå·¯³Â´Ù. ±×´Â "¾î¶² ÀÌÀ¯¿¡¼µç ÇÁ¶û½º¾î¸¦ ÀÎÀ§ÀûÀ¸·Î ¹Ù²ã¼´Â ¾È µÈ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ´ëÅë·É ºÎÀÎ ºê¸®ÁöÆ® ¿©»çµµ "¿ì¸®ÀÇ ¾ð¾î´Â ¾Æ¸§´Ù¿ì¸ç ±×(il)¿Í ±×³à(elle)¶ó´Â µÎ ´ë¸í»ç°¡ ÀÖÀ» »Ó"À̶ó°í Áö¿ø »ç°ÝÀ» Çß´Ù. ½ÇÁ¦·Î ±×´Â ºÒ¾î¡¤¶óƾ¾î ±³»ç Ãâ½ÅÀÌ´Ù.
¾ð¾î¸¦ µÑ·¯½Î°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ ³í¶õÀÌ ºÒ°ÅÁö´Â °Ç ÀÌÁßÀû ¼Ó¼ºÀÌ ±êµé¾î Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ð¾î´Â ¼¼»óÀÇ º¯È¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Å¿ïÀÌÁö¸¸, µ¿½Ã¿¡ ¼¼»óÀÇ ±ÔÄ¢À» Á¤ÇÏ´Â Àã´ë ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ¾ç¸é¼ºÀ» ü°¨ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â Á÷Á¾ÀÌ ¾ð·Ð°ú ÃâÆÇÀÌ´Ù. ÃÌ°¢À» ´ÙÅý¼ ½ÅÁ¶¾î¸¦ ¼Ò°³Çϸé 'Á¤Ã¼ºÒ¸í ¿Ü·¡¾î¸¦ ³²¹ßÇÑ´Ù'°í ºñ³À» ¹Þ´Â´Ù. ¹Ý´ë·Î »õ·Î¿î ´Ü¾îÀÇ µîÀå¿¡ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌÁö ¾ÊÀ¸¸é 'À¯Çà¿¡ ¹Î°¨ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù'´Â ºÒÈ£·ÉÀÌ ¶³¾îÁø´Ù.
ÀÌó·³ ±âÀÚ¿Í ÆíÁýÀÚ´Â ¾ð¾îÀÇ Æı«ÀÚ¿Í ¼öÈ£ÀÚ »çÀÌ¿¡¼ Æò»ý ÁÙŸ±âÇÏ´Â Á¸Àç´Ù. ±×·± Á÷¾÷Àû °í¹ÎÀ» ¿³º¼ ¼ö Àִ åÀÌ ¹Ì ÀâÁö '´º¿äÄ¿'ÀÇ Àü ±³¿ Ã¥ÀÓÀÚ ¸Þ¸® ³ë¸®½º°¡ ¾´ '´º¿åÀº ±³¿ Áß'ÀÌ´Ù. 1978³â ÀÔ»ç ÀÌÈÄ 30¿© ³â°£ ÀÌ ÀâÁö¿¡ ¸ö´ã¾Ò´ø ±×´Â Áö¸é Åë°ú ±ÇÇÑÀ» Áã°í ÀÖ¾î¼ '½°Ç¥ÀÇ ¿©¿Õ(comma queen)'À¸·Î ºÒ·È´Ù. ³ë¸®½º´Â ÀÌ Ã¥¿¡¼ °í¹éÇÑ´Ù. "»ç½Ç ³ª´Â ±³¿Àڷμ º¸¼öÁÖÀÇÀÚÀÇ Æí"À̶ó°í. "¸Õ Èʳ¯ '´º¿äÄ¿'¿¡ ½Ç·È´Ù´Â ÀÌÀ¯¸¸À¸·Î ¹®¹ý¿¡ ¸Â´Â °ÍÀ¸·Î ÀÎÁ¤µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù"´Â ¿°·Á ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¾ð¾îÀÇ º¯È¿Í ¼öÈ£¶ó´Â °¥¸²±æ¿¡¼ ÃÖÁ¾ÀûÀ¸·Î´Â ÈÄÀÚ¸¦ ÅÃÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù´Â Àǹ̴Ù.
¿ì¸®µµ ¸¶Âù°¡Áö´Ù. ´Ü¾îÀÇ µçµçÇÑ ±³°ú¼´Â »çÀüÀÌ°í, ¿ä±äÇÑ Âü°í¼´Â ±¹¸³±¹¾î¿ø ±ÔÁ¤ÀÌ´Ù. '±×³à'°¡ ±¹¾î»çÀü¿¡ ½Ç·Á ÀÖ´Â ÇÑ, ÀÌ ´ë¸í»ç¸¦ ´çÀå Ãß¹æÇØ¾ß ÇÒ ÇÊ¿¬¼ºÀº ¾ø´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÅðÃ⠾зÂÀÌ °Å¼¼Áú¼ö·Ï '±×³à'ÀÇ ¸ñ¼ûÀº °æ°¢¿¡ ´Þ¸° ½Å¼¼·Î Àü¶ôÇÒ °ÍÀÌ´Ù. °ú¿¬ 21¼¼±â¿¡µµ '±×³à'´Â ¹«»çÈ÷ »ì¾Æ³²À»±î. '±×³à'ÀÇ ¿î¸íÀÌ ±Ã±ÝÇÏ´Ù.
±â°íÀÚ : ±è¼ºÇö ¹®ÈºÎ Â÷Àå
À帣 : °íÁ¤¹°
º»¹®ÀÚ¼ö : 1802
Ç¥/±×¸²/»çÁø À¯¹« : ÀÖÀ½
À¥ÆíÁý : º¸±â