▲ 종이신문보기

"당신의 모든 골칫거리가 당신의 새해 결심만큼 오랫동안 지속되기를 바랍니다(May all your troubles last as long as your New Year's resolutions)." 이건 악담(malediction)일까, 덕담(benediction)일까. 다음에 소개하는 말들로 견주어 보자.

"낙관론자(optimist)는 새해가 오는 걸 보기 위해 자정까지 잠을 자지 않고(stay up until midnight), 비관론자(pessimist)는 지난해가 가는 걸 확인하려고 잠을 자지 않는다." "다가오는 미래에 흥분해도(get excited) 괜찮다. 지나간 과거는 당신이 그러든 말든 아무 관심 없다." "모든 것에서 영감을 발견할(find inspiration in everything) 수 있다. 그러지 못한다면, 그건 당신이 제대로 보지(look properly) 못하는 탓이다."

"계획을 세우지(make plans) 마라. 선택을 해라(make options)." "모든 것을 이룰(have it all) 수 없다는 건 근거 없는 믿음(myth)이다. 다만 모든 걸 동시에 이룰 수 없다는(not all at the same time) 얘기일 뿐이다." "상상도 할 수 없는 무언가를 위해(for the unimaginable) 당신 가슴 한쪽을 비워 둬라(keep some room in your heart)." "당신 차례가 오기만을 기다리지(wait your turn) 마라. 자기 자신을 믿는(bet on yourself) 확신을 갖고 일어나 '제가 해보겠습니다'라고 말하라."

"완벽해질 필요는 없다(do not have to be perfect). 힘껏 잘할 수 있으면(can be good to the hilt) 된다." "큰 길로 가라(take the high road). 잘못된 길로 접어들(go wrong) 일 없다. 게다가 그 길은 덜 붐빈다(be less crowded)." "노력이 남고 넘치는 부분(surplus of effort)은 확신의 부족함을 메꿔주고 남는다(overcome a deficit of confidence)." "'인생은 짧다(Life is short)'라는 말의 참뜻은 '그러니까 빨리 무언가를 하라(do something)'는 것이다."

"내일로 미루고(put off until tomorrow) 싶은 것이 있다면, 당신이 기꺼이 그냥 내버려두고 죽을 수 있는(be willing to die having left undone) 것만 그렇게 해라." "다른 사람들 앞쪽에 계속해서 한 발자국만 더 내밀(keep putting one foot in front of others) 수 있다면 그 결과는 어마어마하게 달라진다." "시간은 모든 것을 변화시킨다고 한다. 시간이 아니라 당신 자신이 그 변화를 만들어야(make the change yourself) 한다."

"우리 앞에는 뒤에 두고 온(leave behind) 것들보다 훨씬 나은 것들(far better things)이 기다리고 있다." "나이는 적이 아니다. 그 자리에 머물려는 정체(stagnation)와 현 상태에 만족하는 안주(complacency)가 적이다." "올해가 당신에게 또 한 번의 사랑이 되기를…. 사랑에 빠지면(fall in love) 잠을 이루지(fall asleep) 못하는 건 현실이 꿈보다 훨씬 더 사랑스럽기(be much more lovely than your dream) 때문이다." 기고자 : 윤희영 편집국 에디터
장르 : 고정물
본문자수 : 1746
표/그림/사진 유무 : 있음
웹편집 : 보기